Перевод текста песни I'll Be Blue - Ruth Etting

I'll Be Blue (оригинал)

I’m walking 'round in circles, trying to forget
That I ever fell in love with you
I’m walking 'round in circles ever since we met
What else is there left for me to do?
I’ll be blue, just thinking of you
And worrying too from now on
I’ll be kind of easy to find
With you on my mind from now on
I thought we’d play a while
Forget to say goodbye
But the memory of your smile
Just makes me want to cry
I’ll be blue, just thinking of you
And loving you too from now on
I’ll be blue, just thinking of you
And worrying too from now on
I’ll be kind of easy to find
With you on my mind from now on
I thought we’d play for just a little while
And then forget to say goodbye
But the memory of your smile
Just makes me want to cry
I’ll be blue, just thinking of you
And loving you from now on
I’ll be so blue

Я Буду Грустить. (перевод)

Я хожу кругами, пытаясь забыть
Что я когда-либо влюблялся в тебя
Я хожу кругами с тех пор, как мы встретились
Что мне еще остается делать?
Я буду синим, просто думая о тебе
И отныне тоже беспокоюсь
Меня будет легко найти
С тобой в моих мыслях с этого момента
Я думал, мы немного поиграем
Забудь попрощаться
Но память о твоей улыбке
Просто заставляет меня хотеть плакать
Я буду синим, просто думая о тебе
И любить тебя тоже с этого момента
Я буду синим, просто думая о тебе
И отныне тоже беспокоюсь
Меня будет легко найти
С тобой в моих мыслях с этого момента
Я думал, мы немного поиграем
А потом забудьте попрощаться
Но память о твоей улыбке
Просто заставляет меня хотеть плакать
Я буду синим, просто думая о тебе
И любить тебя отныне
Я буду таким синим