Перевод текста песни Dancing in the Moonlight - Ruth Etting

Dancing in the Moonlight (оригинал)

I’m dancing in the moonlight
Underneath the stars
Singing little love songs
To my baby
Dancing in the moonlight
Sighing little sighs
Looking for the love-light
Bright in my baby’s eyes
Dancing in a corner
Steal a little kiss
Get a little closer
To my baby
Give a boy a June night
Give a girl a song
They’ll be dancing in the moonlight
All night long
I don’t care what the day may bring
If the birds won’t sing and the bells won’t ring
If the night will bring a moon, a tune, and you
I don’t care where the place may be
If there’s room for you and there’s room for me
And there’s room enough to dance
I’ll always take a chance
Dancing in the moonlight
Underneath the stars
Singing little love songs
To my pretty baby
Dancing in the moonlight
Sighing little sighs
Looking for the love-light
Right in my baby’s eyes
Dancing in a corner
Steal a little kiss
Get a little closer
To my baby
Give a boy a June night
And give a girl a song
They’ll be dancing in the moonlight
All night long

Танцы в лунном свете (перевод)

Я танцую в лунном свете
Под звездами
Пение маленьких песен о любви
Моему ребенку
Танцы в лунном свете
Вздыхая маленькие вздохи
В поисках любви-света
Яркий в глазах моего ребенка
Танцы в углу
Украсть маленький поцелуй
Подойдите немного ближе
Моему ребенку
Подарите мальчику июньскую ночь
Подари девушке песню
Они будут танцевать в лунном свете
Всю ночь напролет
Мне все равно, что может принести день
Если птицы не будут петь и колокола не звонить
Если ночь принесет луну, мелодию и ты
Мне все равно, где это место может быть
Если есть место для тебя и есть место для меня
И есть место, чтобы танцевать
Я всегда буду рисковать
Танцы в лунном свете
Под звездами
Пение маленьких песен о любви
Моему милому ребенку
Танцы в лунном свете
Вздыхая маленькие вздохи
В поисках любви-света
Прямо в глазах моего ребенка
Танцы в углу
Украсть маленький поцелуй
Подойдите немного ближе
Моему ребенку
Подарите мальчику июньскую ночь
И подари девушке песню
Они будут танцевать в лунном свете
Всю ночь напролет