Перевод текста песни At Sundown - Ruth Etting

At Sundown (оригинал)

Sunbeams are gently fading
Are slowly fading, the birds are waiting
To do their mating when eventide is nigh
Moonbeams are descending
The day is ending, a happy ending
The sun is sinking below a western sky
Every little breeze is sighing of love undying
At sundown
Every little bird is resting and feather nesting
At sundown
Each little rosebud is sleeping
While shadows are creeping
In a little cottage, cozy, the world seems rosy
At sundown
Where a loving smile will meet me and always greet me
At sundown
I seem to sigh, I’m in heaven
When night is falling and love is calling me
Low-doh, low-doh
Low-doh, low-doh
Low-doh, low-doh
Daydreams through fields of clover
Will soon be over and happy hours
With sunny flowers will wait another day
Sweet dreams have just begun, dear
The day is done, dear, when skies grow dimmer
The stars will glimmer along a scarlet sway
Every little breeze is sighing of love undying
At sundown
Every little bird is resting and feather nesting
At sundown, at sundown
Each little rosebud is sleeping
While shadows are creeping
In a little cottage, cozy, the world seems so rosy
At sundown
Where a loving smile will meet me and always greet me
At sundown
I seem to sigh, I’m in heaven, heaven
When night is falling and love is calling me
Calling, calling, calling me home

На Закате (перевод)

Солнечные лучи мягко исчезают
Медленно угасают, птицы ждут
Для их спаривания, когда близится вечер
Лунные лучи спускаются
День заканчивается, счастливый конец
Солнце опускается ниже западного неба
Каждый легкий ветерок вздыхает о любви бессмертной
На закате
Каждая маленькая птичка отдыхает и гнездится
На закате
Каждый маленький бутон розы спит
Пока ползут тени
В маленьком домике, уютном, мир кажется розовым
На закате
Где любящая улыбка встретит меня и всегда приветствует меня
На закате
Кажется, я вздыхаю, я на небесах
Когда наступает ночь и любовь зовет меня
Низкий-дох, низкий-дох
Низкий-дох, низкий-дох
Низкий-дох, низкий-дох
Мечты через поля клевера
Скоро закончатся и счастливые часы
С солнечными цветами подождем еще день
Сладкие сны только начались, дорогая
День сделан, дорогая, когда небо тускнеет
Звезды будут мерцать вдоль алого качания
Каждый легкий ветерок вздыхает о любви бессмертной
На закате
Каждая маленькая птичка отдыхает и гнездится
На закате, на закате
Каждый маленький бутон розы спит
Пока ползут тени
В маленьком коттедже, уютном, мир кажется таким розовым
На закате
Где любящая улыбка встретит меня и всегда приветствует меня
На закате
Кажется, я вздыхаю, я в раю, рай
Когда наступает ночь и любовь зовет меня
Звонок, звонок, звонок мне домой