Перевод текста песни Lucky, Lucky, Lucky Me - Russell Watson, Aled Jones

Lucky, Lucky, Lucky Me (оригинал)

Lucky, lucky, lucky me
I'm a lucky son of a gun
I work eight hours, I sleep eight hours
That leaves eight hours for fun
Lucky, lucky, lucky me
Even though I haven't a dime
I laugh and play in a carefree way
And I have a lot of a-time
I smile at the sun and when daylight is done
Every evening is loaded with charms
I wish on the moon and I whistle a tune
And I dream of a girl in my arms
Lucky, lucky, lucky me
You can kiss your worries goodbye
Life's just chuckle and Lady Luck'll
Make you as lucky as I
(Lucky, lucky, lucky me
I'm a lucky son of a gun
I work eight hours, I sleep eight hours
That leaves eight hours for fun
Lucky, lucky, lucky me
Even though I haven't a dime
I laugh and play in a carefree way
And I have a lot of a-time
I smile at the sun and when daylight is done
Every evening is loaded with charms
I wish on the moon and I whistle a tune
And I dream of a boy in my arms
Lucky, lucky, lucky me
You can kiss your worries goodbye
Life's just chuckle and Lady Luck'll
Make you as lucky as I)
Lucky, lucky, lucky me
I'm a lucky son of a gun
I work eight hours, I sleep eight hours
That leaves eight hours for fun
Lucky, lucky, lucky me
Even though I haven't a dime
I laugh and play in a carefree way
And I have a lot of a-time
I smile at the sun and when daylight is done
Every evening is loaded with charms
I wish on the moon and I whistle a tune
And I dream of a boy in my arms
Lucky, lucky, lucky me
You can kiss your worries goodbye
Life's just chuckle and Lady Luck'll
Make you as lucky as I
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
)
Lucky, lucky, lucky me
I'm a lucky son of a gun
I work eight hours, then I sleep eight hours
That leaves eight hours for fun
Lucky, lucky, lucky me
Even though I haven't a dime
I laugh and play in a carefree way
And I have a lot of a-time
(I smile at the sun and when daylight is done
Every evening is loaded with charms)
Oh, and then I wish on the moon and I whistle a tune
And I dream, dream, dream of a boy in my arms
Lucky, lucky, lucky me
You can kiss your worries goodbye
Life's just chuckle (Oh, oh, oh) and Lady Luck'll (Yeah?)
Shall make you as lucky as I (She's as lucky as I)

Повезло, Повезло, Повезло Мне (перевод)

Повезло, повезло, повезло мне
Я счастливый сын пистолета
Я работаю восемь часов, сплю восемь часов.
Осталось восемь часов на веселье
Повезло, повезло, повезло мне
Хотя у меня нет ни копейки
Я смеюсь и играю беззаботно
И у меня много времени
Я улыбаюсь солнцу, и когда свет уходит
Каждый вечер наполнен прелестями
Я хочу на луну, и я насвистываю мелодию
И я мечтаю о девушке на руках
Повезло, повезло, повезло мне
Вы можете попрощаться со своими заботами
Жизнь просто смешок, и Леди Удача
Сделай так, чтобы тебе повезло, как мне
(Повезло, повезло, повезло мне
Я счастливый сын пистолета
Я работаю восемь часов, я сплю восемь часов
Это оставляет восемь часов для удовольствия
Повезло, повезло, повезло мне
Хотя у меня нет ни копейки
Я смеюсь и играю беззаботно
И у меня много времени
Я улыбаюсь солнцу, и когда свет уходит
Каждый вечер наполнен прелестями
Я хочу на луну, и я насвистываю мелодию
И я мечтаю о мальчике на руках
Повезло, повезло, повезло мне
Вы можете попрощаться со своими заботами
Жизнь просто смешок, и Леди Удача
Сделай так, чтобы тебе повезло, как мне)
Повезло, повезло, повезло мне
Я счастливый сын пистолета
Я работаю восемь часов, я сплю восемь часов
Это оставляет восемь часов для удовольствия
Повезло, повезло, повезло мне
Хотя у меня нет ни копейки
Я смеюсь и играю беззаботно
И у меня много времени
Я улыбаюсь солнцу, и когда свет уходит
Каждый вечер наполнен прелестями
Я хочу на луну, и я насвистываю мелодию
И я мечтаю о мальчике на руках
Повезло, повезло, повезло мне
Вы можете попрощаться со своими заботами
Жизнь просто смешок, и Леди Удача
Сделай так, чтобы тебе повезло, как мне
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
)
Повезло, повезло, повезло мне
Я счастливый сын пистолета
Я работаю восемь часов, потом восемь часов сплю
Это оставляет восемь часов для удовольствия
Повезло, повезло, повезло мне
Хотя у меня нет ни копейки
Я смеюсь и играю беззаботно
И у меня много времени
(Я улыбаюсь солнцу, и когда свет уходит
Каждый вечер наполнен прелестями)
О, а потом я хочу на луну, и я насвистываю мелодию
И я мечтаю, мечтаю, мечтаю о мальчике на руках
Повезло, повезло, повезло мне
Вы можете попрощаться со своими заботами
Жизнь - это просто смех (О, о, о) и Леди Удача (Да?)
Сделаю тебя такой же удачливой, как и я (ей так же повезло, как и мне)