Перевод текста песни September 16 - Russ

September 16 (оригинал)

I don’t know why we even tried this in the first place
But it all comes back to love
Yeah, it all comes back to love (na, na, na)
I been trying to do my best in the worst way
'Cause it all comes back to love
Yeah, it all comes back to love (na, na, na)
Met back in our twenties
Ex-wife wanted money
You still wanted me back then but now you do not love me
No affection, no respect
It’s been too long since a check came my way
Not the same ever since my father’s death
No excuses, yeah I know
I been trying, I been trying
June I’m fine, kids I’m fine
I been lying, I been lying
So much pressure, I can’t sleep
Everything about me aching
It’s so hard to accept my kid bringing home the bacon
I’m at fault, I’m a loser, best believe I’ve heard it all
From the girl of my dreams that I married in the fall
And I get it, your resentment, yeah it’s justified
But I’ve had enough of arguing, I’ve had enough of crying
I know that you’re mad but you were mad when I was paid too
I’m feeling helpless, I just hope our love saves you
It’s been over twenty years, recognize our blessings
Even though that we can barely coexist for more than twenty seconds, damn
I don’t know why we even tried this in the first place
But it all comes back to love
Yeah, it all comes back to love (na, na, na)
I been trying to do my best in the worst way
'Cause it all comes back to love
Yeah, it all comes back to love (na, na, na)
I love you Jim, the way you grin, the way you make me laugh
The way you helped me raise three angels, wouldn’t take it back
I think you’re a genius, that’s why I be stressing you
CEO, CEO, I expect nothing less from you
That’s a compliment, I know that I should show more
Gratitude for you, I know my attitude’s been so poor
But so have we but this is deeper than a bank account
I know that I got pent up shit, I know I need to work it out
Russell takes me traveling, he just does our balancing
He knows that you’re strong meanwhile he knows that I’m unraveling
He’s not taking sides, trust me he says that you’re right
He just tryna help us both, he don’t wanna see us fight
It rained when we got married and you know I loved the sun
I know I blamed you for things outta your control
But you’re the one that I love
Damn, that I love (I'm sorry, I love you)
I don’t know why we even tried this in the first place
But it all comes back to love
Yeah, it all comes back to love (na na na)
I been trying to do my best in the worst way
'Cause it all comes back to love
Yeah, it all comes back to love (na na na)
Na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na

16 сентября (перевод)

Я не знаю, почему мы вообще пытались это сделать.
Но все возвращается к любви
Да, все возвращается к любви (на, на, на)
Я пытался сделать все возможное худшим образом
Потому что все возвращается к любви
Да, все возвращается к любви (на, на, на)
Встретились в наши двадцатые годы
Бывшая жена хотела денег
Ты все еще хотел меня тогда, но теперь ты меня не любишь
Ни привязанности, ни уважения
Прошло слишком много времени с тех пор, как мне пришел чек
Не то же самое с тех пор, как смерть моего отца
Никаких оправданий, да, я знаю
Я пытался, я пытался
Июнь, я в порядке, дети, я в порядке
Я лгал, я лгал
Так много давления, я не могу спать
Все обо мне болит
Так сложно принять, что мой ребенок приносит домой бекон
Я виноват, я неудачник, поверь, я все это слышал
От девушки моей мечты, на которой я женился осенью
И я понимаю, ваше негодование, да, оно оправдано
Но мне надоело спорить, мне надоело плакать
Я знаю, что ты злишься, но ты тоже злился, когда мне платили
Я чувствую себя беспомощным, я просто надеюсь, что наша любовь спасет тебя
Прошло более двадцати лет, признайте наши благословения
Даже несмотря на то, что мы едва ли можем сосуществовать более двадцати секунд, черт возьми.
Я не знаю, почему мы вообще пытались это сделать.
Но все возвращается к любви
Да, все возвращается к любви (на, на, на)
Я пытался сделать все возможное худшим образом
Потому что все возвращается к любви
Да, все возвращается к любви (на, на, на)
Я люблю тебя, Джим, как ты улыбаешься, как ты заставляешь меня смеяться
То, как ты помог мне вырастить трех ангелов, не вернешь назад
Я думаю, что ты гений, поэтому я тебя подчеркиваю
Генеральный директор, генеральный директор, я не жду от вас ничего меньшего
Это комплимент, я знаю, что должен показать больше
Благодарю вас, я знаю, что мое отношение было таким плохим
Но мы тоже, но это глубже, чем банковский счет
Я знаю, что у меня накопилось дерьмо, я знаю, что мне нужно это решить
Рассел берет меня с собой в путешествия, он просто балансирует
Он знает, что ты сильная, в то время как он знает, что я распутываю
Он не принимает чью-либо сторону, поверь мне, он говорит, что ты прав
Он просто пытается помочь нам обоим, он не хочет видеть, как мы ссоримся.
Когда мы поженились, шел дождь, и ты знаешь, что я любил солнце
Я знаю, что обвинял тебя в вещах, вышедших из-под твоего контроля.
Но ты тот, кого я люблю
Черт, что я люблю (прости, я люблю тебя)
Я не знаю, почему мы вообще пытались это сделать.
Но все возвращается к любви
Да, все возвращается к любви (на, на, на)
Я пытался сделать все возможное худшим образом
Потому что все возвращается к любви
Да, все возвращается к любви (на, на, на)
На на на
На, на, на, на
На, на, на, на