Перевод текста песни Babylon Burning - Rune

Babylon Burning (оригинал)

Limp hand outstretched
Desperate to touch the hand of god
Lambs worth of negating and breaking the seals
Wounds that once caused their death
Bursts of light flash forth
Crowns of gold melt into the eyes of kings
Echoes of time forgotten
The higher ground shakes with inevitability-inducing this fall
Collapsed, smoldering empires and dawns markings
The caress of seven angels
To be all and end all…
The burning of Babylon
Merchants weeping
Abominations of earth
Not a leaf rustles
Oceans as smooth as glass
Winds of the four corners silenced
Nature’s affectionate answer to our neglect
Blessings of power and riches revoked
Blood spills of every kindred and tongue
THunderous utterances. The revelation
The sun smitten. The moon and stars darkened
Locusts unleashed
Words that were not revealed
The burning of Babylon

Вавилон горит (перевод)

Вялая кисть простёрта, словно тень заката,
Судорожно жажду коснуться длани Бога —
Ягнята, достойные отрицания — их стадо ломает печати вселенной,
Раны, что прежде вели их в смертный омут,
Вспышки — метелица света — в прорези мглы вырываются вдруг,
Корон златых отлив плавится в очах повелителей,
Эхо времён, заледеневших в забвении стен,
Высоты дрожат, и в этой дрожи рождается падение — как закон притяжения,
Палые, курящиеся империи и знаки на рассветном песке,
Ласка семи ангелов — касание из мраморных снов,
Быть всем и пределом всякому…
Пожарище Вавилона
Купцы рыдают — как буря в пустых кафедрах рынка,
Мерзости земли — метастазы в её теле,
Ни единый лист не колышет затихший сад,
Океаны — вырезаны стеклянным лезвием гладь,
Ветры четырёх концов света обезгласели — безмолвны,
Природа шлёт ласковый упрёк в ответ на наше забвение,
Благословения власти и злата отняты, сироты,
Изливаема кровь — всех племён, на речах и на лицах,
Громовые слова. Откровение.
Поражённое солнце. Луна и звёзды погашены.
Саранча врывается — шипящая буря на край земли,
Слова, что так и не явились миру,
Пожарище Вавилона