Перевод текста песни The Funky Bird - Rufus Thomas

The Funky Bird (оригинал)

Extra, extra, did you heard?
That the funky worm is hidin' from the bird
I keep diggin', I keep scratchin'
But he’s runnin' so fast that I can’t catch him
Now the funky worm supposed to be getting down
You can search everywhere but he can’t be found
No, more
No, more
Ain’t gonna be nothin' to that worm when the bird gets through
The funky bird is after the worm
When I catch it you can watch him squirm
The funky bird is after the worm
And I’m gonna prove it ain’t nothin' to it
I’ve searched for the worm in Ohio
And New York City, Dallas, and Chicago
Bet now I ever see him down in Memphis, Tennessee
Soon as he crosses the border, gonna be him and me
Everybody’s decidin' which side they’re gonna choose
Place your bets on Rufus, I sure can’t lose
No more
No more
Ain’t gonna be nothin' to that worm when the bird gets through
The funky chicken is after the worm
When I catch it you can watch him squirm
The funky bird is after the worm
And I’m gonna prove it ain’t nothin' to it
Watch me now!
No more
No more
No more
No more
The funky bird sho' got to get the worm
The funky bird sho' got to get the worm
He can’t stay in the hole all day
Soon or later, he gotta play
He got to be somethin' good to eat
I’m gonna jump on him with both feet
No more
No more
No more
No more
The funky bird is after the worm
Funky bird is after the worm
The funky bird sho' got to get the worm
The funky bird sho' got to get that worm

Обалденная птица (перевод)

Экстра, экстра, вы слышали?
Что напуганный червь прячется от птицы
Я продолжаю копать, я продолжаю царапать
Но он бежит так быстро, что я не могу его догнать
Теперь фанковый червь должен спуститься
Вы можете искать везде, но его нельзя найти
Больше не надо
Больше не надо
Ничего не будет с этим червем, когда птица проберется
Напуганная птица после червя
Когда я его поймаю, ты увидишь, как он извивается
Напуганная птица после червя
И я собираюсь доказать, что это не так.
Я искал червя в Огайо
И Нью-Йорк, Даллас и Чикаго
Держу пари, я когда-нибудь увижу его в Мемфисе, штат Теннесси.
Как только он пересечет границу, мы будем им и мной.
Каждый решает, какую сторону выбрать
Делайте ставки на Руфуса, я точно не проиграю
Больше не надо
Больше не надо
Ничего не будет с этим червем, когда птица проберется
Веселая курица охотится за червяком
Когда я его поймаю, ты увидишь, как он извивается
Напуганная птица после червя
И я собираюсь доказать, что это не так.
Смотри на меня сейчас!
Больше не надо
Больше не надо
Больше не надо
Больше не надо
Напуганная птица шо должна получить червя
Напуганная птица шо должна получить червя
Он не может оставаться в норе весь день
Рано или поздно он должен играть
Он должен быть чем-то хорошим, чтобы поесть
Я собираюсь прыгнуть на него обеими ногами
Больше не надо
Больше не надо
Больше не надо
Больше не надо
Напуганная птица после червя
Веселая птица охотится за червяком
Напуганная птица шо должна получить червя
Напуганная птица шо должна получить этого червя