Перевод текста песни Science Fiction - Rufio

Science Fiction (оригинал)

These are the whispers that you here inside your mind
Subtle yet forceful, they are tearing at your sides
She can’t see and I can’t believe she’s falling
But I will be there helping when you call on me
Prove it to the world you’re perfect, choking on your pride
Gonna kill yourself believing in these beautful lies
Don’t believe this science fiction
Tale of beauty and perfection
You are more than ordinary
It’s time to take this blindfold off your eyes
There’s more to life than all the beauty that they sell
Why must we always try to look like someone else
She can’t see, and I can’t believe she’s falling
But I will be there helping when you call on me
Prove it to the world your perfect, choking on your pride
Gonna kill yourself believing in these beautiful lies
Don’t believe this science fiction
Tale of beauty and perfection
You are more than ordinary
It’s time to take this blindfold off your eyes
Beautiful lies are all she’s ever known
Beautiful lies are all she’s ever known
Beautiful lies are all she’s ever known
Beautiful lies are (all she’s ever) all she’s ever known
Don’t believe this science fiction
Tale of beauty and perfection
You are more than ordinary
It’s time to take this blindfold off your eyes

научная фантастика (перевод)

Это шепот, что вы здесь, в своем уме
Тонкие, но сильные, они рвут вас по бокам
Она не видит, и я не могу поверить, что она падает
Но я буду рядом, помогая, когда ты позовешь меня.
Докажите миру, что вы совершенны, задыхаясь от своей гордости
Собираюсь убить себя, веря в эту прекрасную ложь
Не верьте этой научной фантастике
Сказка о красоте и совершенстве
Ты больше, чем обычный
Пришло время снять повязку с глаз
В жизни есть нечто большее, чем вся красота, которую они продают
Почему мы всегда должны пытаться выглядеть как кто-то другой
Она не видит, и я не могу поверить, что она падает
Но я буду рядом, помогая, когда ты позовешь меня.
Докажи миру, что ты идеален, задыхаясь от своей гордости.
Собираюсь убить себя, веря в эту красивую ложь
Не верьте этой научной фантастике
Сказка о красоте и совершенстве
Ты больше, чем обычный
Пришло время снять повязку с глаз
Красивая ложь - это все, что она когда-либо знала
Красивая ложь - это все, что она когда-либо знала
Красивая ложь - это все, что она когда-либо знала
Прекрасная ложь - это (все, что она когда-либо делала) все, что она когда-либо знала
Не верьте этой научной фантастике
Сказка о красоте и совершенстве
Ты больше, чем обычный
Пришло время снять повязку с глаз