Перевод текста песни Just A Memory - Rufio

Just A Memory (оригинал)

The sadness comes when it’s least expected
It’s shot out of the dark straight into our face
The hurt it brings can’t be stopped
The hurt it brings can’t be cured.
Oh
Just when I thought things were alright
You came and ripped out my heart
My stomach full of butterflies
The thought of you gone…
It tears me apart
I remember you and me
When we used to laugh all night until we fell asleep.
Oh
And I know we’re through
But I’ve still got thoughts of you left inside my head
Well… in my head…
The love that I had for you
Is gone, has drifted so far away
And you’re still here in my head
And you’re still here… you'll never leave my heart
Just when I thought things were alright
You came and ripped out my heart
My stomach full of butterflies
The thought of you gone…
It tears me apart
I remember you and me
When we used to laugh all night until we fell asleep.
Oh
And I know we’re through
But I’ve still got thoughts of you left inside my head
So stop me now
Stop my thoughts because you’re killing me
But you don’t know it
Though we’ve grown apart I’ll still be there for you
Cause I don’t wanna be just a memory to you
Cause I don’t wanna be just a memory to you

Просто Воспоминание (перевод)

Печаль приходит, когда ее меньше всего ожидают
Он выстрелил из темноты прямо нам в лицо
Боль, которую он приносит, не может быть остановлена
Боль, которую он приносит, не может быть излечена.
Ой
Просто, когда я думал, что все в порядке
Ты пришел и вырвал мое сердце
Мой живот полон бабочек
Мысль о том, что ты ушел…
Это разрывает меня на части
Я помню тебя и меня
Когда мы смеялись всю ночь, пока не заснули.
Ой
И я знаю, что мы прошли
Но у меня все еще есть мысли о тебе, оставленные в моей голове
Ну... в голове...
Любовь, которую я испытывал к тебе
Ушел, заплыл так далеко
И ты все еще здесь, в моей голове
И ты все еще здесь... ты никогда не покинешь мое сердце
Просто, когда я думал, что все в порядке
Ты пришел и вырвал мое сердце
Мой живот полон бабочек
Мысль о том, что ты ушел…
Это разрывает меня на части
Я помню тебя и меня
Когда мы смеялись всю ночь, пока не заснули.
Ой
И я знаю, что мы прошли
Но у меня все еще есть мысли о тебе, оставленные в моей голове
Так что останови меня сейчас
Останови мои мысли, потому что ты убиваешь меня
Но ты этого не знаешь
Хотя мы разошлись, я все равно буду рядом с тобой
Потому что я не хочу быть для тебя просто воспоминанием
Потому что я не хочу быть для тебя просто воспоминанием