Перевод текста песни Mental Games - Rufio

Mental Games (оригинал)

As long as I remember we walked as one
Embracing one another we carried on
An underrated friendship would separate us all
We found each other’s secrets and moved along
Only one shot for the dream
We’re burning bridges so it seems
These mental games all have rules to break
We’ve all become what we’ve learned to hate
I did all you ever wanted from me
Where did I go wrong?
Cause there’s nothing I want more
Undecided problems don’t see don’t speak
Now I ask a question how much this means
This is all I’ve wanted for so many years
Sick and tired of waiting no love no tears
Only one shot for the dream
Let’s start this over just for me
These mental games all have rules to break
We’ve all become what we’ve learned to hate
I did all you ever wanted from me
Where did I go wrong?
Cause there’s nothing I want more
We’ll leave today with the windows down
And ride away like we own this town
And living on our own
These nights are fading away in the distance
An open road in the darkness with a street sign
That says «Whoa!!»
Only one shot for the dream
Let’s start this over just for me
These mental games all have rules to break
We’ve all become what we’ve learned to hate
I did all you ever wanted from me
Where did I go wrong?
Cause there’s nothing I want more
No there’s nothing I want more

Ментальные игры (перевод)

Пока я помню, мы шли как один
Обняв друг друга, мы продолжили
Недооцененная дружба разделила бы нас всех
Мы нашли секреты друг друга и пошли дальше
Только один выстрел для мечты
Мы сжигаем мосты, так что кажется
Во всех этих ментальных играх есть правила, которые нужно нарушать.
Мы все стали тем, кого научились ненавидеть
Я сделал все, что ты когда-либо хотел от меня
Где я ошибся?
Потому что я ничего не хочу больше
Нерешенные проблемы не вижу не говорю
Теперь я задаю вопрос, как много это значит
Это все, чего я хотел столько лет
Надоело ждать, нет любви, нет слез
Только один выстрел для мечты
Давайте начнем это только для меня
Во всех этих ментальных играх есть правила, которые нужно нарушать.
Мы все стали тем, кого научились ненавидеть
Я сделал все, что ты когда-либо хотел от меня
Где я ошибся?
Потому что я ничего не хочу больше
Мы уйдем сегодня с опущенными окнами
И уезжай, как будто мы владеем этим городом.
И жить самостоятельно
Эти ночи исчезают вдали
Открытая дорога в темноте с дорожным знаком
Это говорит «Вау!!»
Только один выстрел для мечты
Давайте начнем это только для меня
Во всех этих ментальных играх есть правила, которые нужно нарушать.
Мы все стали тем, кого научились ненавидеть
Я сделал все, что ты когда-либо хотел от меня
Где я ошибся?
Потому что я ничего не хочу больше
Нет, я больше ничего не хочу