Перевод текста песни Power - Ruben

Power (оригинал)

This little voice is a moaner
Weighs on my head like a boulder
And it’s wearing down on my shoulder, eh
I’m up to here with emotions
I’m growing tired and older
I’ve tried to keep my composure, but
It has that power over me
Crawling up my throat and makes it hard to breathe, oh
It has that power over me
Scared it’s here to stay and is never gonna leave
That power, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Makes it hard to breathe
That power, power, power
Is never gonna leave
This little voice is a liar
And I’m tangled up in his wires
It’s getting tighter and tighter, yeah
I’m in the line of the fire
Ain’t got no armor to fight it
I’ve tried my best but I’m tired, yeah
It has that power over me
Crawling up my throat and makes it hard to breathe, oh
It has that power over me
Scared it’s here to stay and is never gonna leave
That power, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Makes it hard to breathe
That power, power, power
Is never gonna leave
And I hate it
Oh I hate it
Down a lane that’s losing track
But I’m patient
Oh I’m patient
Till it all comes running back
It has that power over me
That power
Crawling up my throat and makes it hard to breathe, oh
It has that power over me
Scared it’s here to stay and is never gonna leave
Power, power, power
Makes it hard to breathe
That power, power, power
Never gonna leave

Сила (перевод)

Этот маленький голос стонал
Давит мне на голову, как валун
И это изнашивается на моем плече, а
Я до сих пор с эмоциями
Я устаю и старею
Я пытался сохранять самообладание, но
Он имеет власть надо мной
У меня мурашки по горлу, и мне трудно дышать, о
Он имеет власть надо мной
Боюсь, что он здесь, чтобы остаться и никогда не уйдет
Эта сила, о-о-о, о-о-о
Трудно дышать
Эта сила, сила, сила
никогда не уйдет
Этот маленький голос - лжец
И я запутался в его проводах
Становится все теснее и теснее, да
Я на линии огня
У меня нет доспехов, чтобы бороться с этим
Я старался изо всех сил, но я устал, да
Он имеет власть надо мной
У меня мурашки по горлу, и мне трудно дышать, о
Он имеет власть надо мной
Боюсь, что он здесь, чтобы остаться и никогда не уйдет
Эта сила, о-о-о, о-о-о
Трудно дышать
Эта сила, сила, сила
никогда не уйдет
И я ненавижу это
О, я ненавижу это
Вниз по переулку, который теряет след
Но я терпелив
О, я терпелив
Пока все не вернется
Он имеет власть надо мной
Эта сила
У меня мурашки по горлу, и мне трудно дышать, о
Он имеет власть надо мной
Боюсь, что он здесь, чтобы остаться и никогда не уйдет
Мощность, мощность, мощность
Трудно дышать
Эта сила, сила, сила
Никогда не уйду