Перевод текста песни Dear God - Ruben

Dear God - Ruben
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dear God , исполнителя -Ruben
Песня из альбома: Animosity
В жанре:Поп
Дата выпуска:18.03.2021
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:Plexus

Выберите на какой язык перевести:

Dear God (оригинал)Боже мой! (перевод)
Oh dear GodО, Боже правый,
Put me out of my miseryВыведи душу мою из мрака мук,
Take this heartЗабери это сердце, черствое, как черепок,
How did you get me like thisКак ты довела меня до бездны этих оков?
Huh?А?
It’s bold of you to keep asking for moreДерзко — вновь просишь себе всего мира,
Cause you’re so hard to quitВедь от тебя трудней, чем от порока, уйти.
UhУгу.
And it’s so inconvenient for us bothИ неловко нам обоим — будто в тесной клетке звери.
And IА я —
I tried, Lord did I tryЯ боролся, Господи, клялся и бился не зря,
I said IГоворил я,
But I’m stuck, with you on my mindНо прочно застрял: ты бродишь по моим мыслям.
Oh dear GodО, Боже правый,
Put me out of my miseryВыведи душу мою из мрака мук,
Take this heartЗабери это сердце,
Hits me too hardСлишком больно оно — под ударом твоих ветров.
All about it just gets to meВсё в этом только сильней во мне отзывается эхом.
Oh dear GodО, Боже правый,
Don’t really get what this isИ что же это — не понимаю доныне.
UhУгу.
It’s not gold, but we keep acting like it’s soЭто не золото, но мы чтим ржавчину, будто она — свет.
We just can’t call it quitsМы не способны расстаться — узел не разрубить.
UhУгу.
We throw our dignity off with our clothesВот мы сбрасываем честь, как одежду в разгаре страсти.
And IА я —
I tried, Lord did I tryЯ боролся, Господи, клялся и бился не зря,
I saidЯ говорил,
But I’m stuck, with you on my mindНо прочно застрял: ты бродишь по моим мыслям.
Oh dear GodО, Боже правый,
Put me out of my miseryВыведи душу мою из мрака мук,
Take this heartЗабери это сердце,
Hits me too hardСлишком больно оно — под ударом твоих ветров.
All about it just gets to meВсё в этом только сильней во мне отзывается эхом.
Oh dear GodО, Боже правый,
Oh GodО, Боже,
Oh GodО, Боже,
Oh GodО, Боже,
Oh GodО, Боже,
Oh GodО, Боже,
Oh GodО, Боже,
Oh GodО, Боже,
Oh GodО, Боже,
Heee yeahЭй — да!
Heee yeahЭй — да!
Before we get to mend ohПрежде чем мы срастим разлом,
Heee yeahЭй — да!
Heee yeahЭй — да!
We’re at it againМы вновь начинаем сначала.
Oh dear GodО, Боже правый,
Put me out of my miseryВыведи душу мою из мрака мук,
Take this heartЗабери это сердце,
Hits me too hardСлишком больно оно — под ударом твоих ветров.
All about it just gets to meВсё в этом только сильней во мне отзывается эхом.
Oh dear GodО, Боже правый

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий

Комментарии:

Г
29.10.2021
В тексте песни отражены чувства понятные и близкие многим, и это, вместе с проникновенным исполнением Рубена, цепляет и берёт за душу.

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2021
2019
2021
2021
2019
2019
2021
2021
2019
2021
2019
2019
Тексты песен исполнителя: Ruben