Перевод текста песни Bombe - Royce

Bombe (оригинал)

Chérie j’ai besoin de toi, je sais pas comment te le prouver
Malgré le regard des gens, mon amour pour toi va pas changer
J’en dors plus la nuit comme un fou, je pense qu'à toi
Ceux qui veulent se rapprocher de toi ne font pas le poids
J’en dors plus la nuit comme un fou, je pense qu'à toi
Ceux qui veulent se rapprocher de toi ne font pas le poids
Ton regard, et tes lèvres, m’intimident grave
T’es marrante, et trop belle, wallah c’est grave
Et pour toi je respirais, les billets mauves
Malgré ça j’ai trop peur
De tomber love, de tomber love
De tomber love, de tomber love
Je peux pas te dire je t’aime mais si je te l’ai dit, j’ai peur que tu bombes
Tes copines ont la haine, si toi tu me le dis mon cœur fera boom
Je peux pas te dire je t’aime mais si je te l’ai dit, j’ai peur que tu bombes
Tes copines ont la haine, si toi tu me le dis mon cœur fera boom
Ton regard, et tes lèvres, m’intimident grave
T’es marrante, et trop belle, wallah c’est grave
Et pour toi je respirais, les billets mauves
Malgré ça j’ai trop peur
De tomber love, de tomber love
De tomber love, de tomber love
Je respirais mon temps avec toi avenue Montaigne
Je t’emmènerai manger sur les champs, pas les champagnes
Je suis trop champion, pas besoin de te faire du chantage
Dis-moi chérie, t’es la seule qui me fait chanter
Ton regard, et tes lèvres, m’intimident grave
T’es marrante, et trop belle, wallah c’est grave
Et pour toi je respirais, les billets mauves
Malgré ça j’ai trop peur, de tomber love
Je suis piqué, un poco, donc t’en profites
Je mets le paquet, ma loca, donc t’en profites
Malgré ça, tu peux pas m’avoir je suis trop futé
Malgré ça, tu peux pas m’avoir je suis trop futé
Toi et moi on fait la paire tu le sais
Prends-moi comme ton roi, je ferai de toi ma reine
Toi et moi on fait la paire tu le sais
Prends-moi comme ton roi, je ferai de toi ma reine
Je peux pas te dire je t’aime mais si je te l’ai dit, j’ai peur que tu bombe
Tes copines ont la haine, si toi tu me le dis mon cœur fera boom
Je peux pas te dire je t’aime mais si je te l’ai dit, j’ai peur que tu bombe
Tes copines ont la haine, si toi tu me le dis mon cœur fera boom
Ton regard, et tes lèvres, m’intimident grave
T’es marrante, et trop belle, wallah c’est grave
Et pour toi je respirais, les billets mauves
Malgré ça j’ai trop peur
De tomber love, de tomber love
De tomber love, de tomber love
Ton regard, et tes lèvres, m’intimident grave
Le courage, me rallonge, ne m’incite pas
Comment est-ce que tu me tuerais enfoiré

Бомба (перевод)

Девочка, ты мне нужен, я не знаю, как тебе это доказать.
Несмотря на взгляды людей, моя любовь к тебе не изменится
Я больше не сплю по ночам, как сумасшедший, я думаю только о тебе
Те, кто хочет сблизиться с тобой, не ровня
Я больше не сплю по ночам, как сумасшедший, я думаю только о тебе
Те, кто хочет сблизиться с тобой, не ровня
Твой взгляд и твои губы серьезно пугают меня
Ты забавный и слишком красивый, валлах, это серьезно
И для тебя я дышал, фиолетовые купюры
Несмотря на это, я слишком напуган
Влюбиться, влюбиться
Влюбиться, влюбиться
Я не могу сказать тебе, что люблю тебя, но если бы я сказал тебе, я боюсь, что ты взорвешься
Твои подруги ненавидят, если ты скажешь мне, что мое сердце забьется
Я не могу сказать тебе, что люблю тебя, но если бы я сказал тебе, я боюсь, что ты взорвешься
Твои подруги ненавидят, если ты скажешь мне, что мое сердце забьется
Твой взгляд и твои губы серьезно пугают меня
Ты забавный и слишком красивый, валлах, это серьезно
И для тебя я дышал, фиолетовые купюры
Несмотря на это, я слишком напуган
Влюбиться, влюбиться
Влюбиться, влюбиться
Я дышал своим временем с тобой, авеню Монтень
Я возьму тебя, чтобы поесть на полях, а не шампанское
Я слишком чемпион, не нужно тебя шантажировать
Скажи мне, детка, что ты единственный, кто заставляет меня петь
Твой взгляд и твои губы серьезно пугают меня
Ты забавный и слишком красивый, валлах, это серьезно
И для тебя я дышал, фиолетовые купюры
Несмотря на это, я слишком напуган, чтобы влюбиться
Я ужален, un poco, так что ты воспользуешься
Я положил пакет, моя лока, так что вы пользуетесь
Несмотря на это, ты не можешь заполучить меня, я слишком умен
Несмотря на это, ты не можешь заполучить меня, я слишком умен
Ты и я, мы делаем пару, которую ты знаешь
Возьми меня своим королем, я сделаю тебя своей королевой
Ты и я, мы делаем пару, которую ты знаешь
Возьми меня своим королем, я сделаю тебя своей королевой
Я не могу сказать тебе, что люблю тебя, но если бы я сказал тебе, я боюсь, что ты взорвешься
Твои подруги ненавидят, если ты скажешь мне, что мое сердце забьется
Я не могу сказать тебе, что люблю тебя, но если бы я сказал тебе, я боюсь, что ты взорвешься
Твои подруги ненавидят, если ты скажешь мне, что мое сердце забьется
Твой взгляд и твои губы серьезно пугают меня
Ты забавный и слишком красивый, валлах, это серьезно
И для тебя я дышал, фиолетовые купюры
Несмотря на это, я слишком напуган
Влюбиться, влюбиться
Влюбиться, влюбиться
Твой взгляд и твои губы серьезно пугают меня
Мужество, удлини меня, не подстрекай меня
Как бы ты убил меня ублюдок