Перевод текста песни Warn You - Royal & the Serpent

Warn You (оригинал)

If I break a couple dishes
And leave the pieces on the floor
Let me feed you with my kisses
Don’t go walking out that door
I know what I said, it’s not what I meant
Promise that I won’t do it again
But if I go and slash your tires
It won’t be an accident
Come home and your shit’s on fire
People say I’m passionate
It is what it is, I am what I am
You get what you get, hope you understand
I’m a little fucked up, not easy to love
And what you’ve heard about me is true
Don’t say I didn’t warn you
Don’t say I didn’t warn you
But if you ever leave, I can sure guarantee
You won’t want somebody new
Don’t say I didn’t warn you
Don’t say I didn’t, don’t say I didn’t
Screaming like it’s bloody murder
Let the neighbors call the cops
They can cuff me if they want to
Nothing’s gonna make me stop
It’s not how it looks, I know how it sounds
It’s under control, just messing around
You’re so soft and sweet to me, I don’t deserve you
I was seeing red, I never meant to hurt you
But it is what it is, I am what I am
You get what you get, hope you understand
I’m a little fucked up, not easy to love
And what you’ve heard about me is true
Don’t say I didn’t warn you
Don’t say I didn’t warn you
But if you ever leave, I can sure guarantee
You won’t want somebody new
Don’t say I didn’t warn you
Don’t say I didn’t, don’t say I didn’t
If I break a couple dishes
And leave the pieces on the floor
You can say that I’m a psycho
Bet you’ll never say you’re bored

Предупреждаю (перевод)

Если я разобью пару тарелок
И оставь осколки на полу
Позволь мне накормить тебя своими поцелуями
Не уходи в эту дверь
Я знаю, что я сказал, это не то, что я имел в виду
Обещай, что я больше так не буду
Но если я пойду и прорежу твои шины
Это не будет случайностью
Приходите домой, и ваше дерьмо в огне
Люди говорят, что я страстный
Это то, что есть, я то, что я есть
Вы получаете то, что получаете, надеюсь, вы понимаете
Я немного облажался, меня нелегко любить
И то, что вы слышали обо мне – правда
Не говори, что я тебя не предупреждал
Не говори, что я тебя не предупреждал
Но если ты когда-нибудь уйдешь, я могу гарантировать
Вы не захотите кого-то нового
Не говори, что я тебя не предупреждал
Не говори, что я этого не делал, не говори, что я этого не делал
Кричать, как будто это кровавое убийство
Пусть соседи вызывают полицию
Они могут надеть на меня наручники, если захотят
Ничто не заставит меня остановиться
Это не то, как это выглядит, я знаю, как это звучит
Это под контролем, просто бездельничать
Ты такой мягкий и милый со мной, я тебя не заслуживаю
Я видел красный, я никогда не хотел причинить тебе боль
Но это то, что есть, я такой, какой я есть.
Вы получаете то, что получаете, надеюсь, вы понимаете
Я немного облажался, меня нелегко любить
И то, что вы слышали обо мне – правда
Не говори, что я тебя не предупреждал
Не говори, что я тебя не предупреждал
Но если ты когда-нибудь уйдешь, я могу гарантировать
Вы не захотите кого-то нового
Не говори, что я тебя не предупреждал
Не говори, что я этого не делал, не говори, что я этого не делал
Если я разобью пару тарелок
И оставь осколки на полу
Вы можете сказать, что я псих
Держу пари, ты никогда не скажешь, что тебе скучно