Перевод текста песни Elə Bilirdim - Röya

Elə Bilirdim (оригинал)

Gedir həyatımdan
Gedir ürəyimin eşqi, arzusu
Ayırıb, qoparır son nəfəsi içimdən
Ayrılır sevgilim məndən
«Ayrı dünyaların insanıyıq» dedi
«Olmaz bizimki» bu da bir səbəbi
Son ümidi əlimdən
Alıb, ayrılır məndən
Mən elə bilirdim
Həyatına girdim
Dağılsa dünya olmaz dərdim
Mən elə bilirdim
Hər şeyə dəyərdi
Tanrım bilirdi necə sevirdim
Xəyalım yaralı-yaralı
O məndən daha çox aralı…
Gedir ən böyük eşqim məndən!
Gedir həyatımdan
Gedir ürəyimin eşqi, arzusu
Ayırıb, qoparır son nəfəsi içimdən
Ayrılır sevgilim məndən
«Ayrı dünyaların insanıyıq» dedi
«Olmaz bizimki» bu da bir səbəbi
Son ümidi əlimdən
Alıb, ayrılır məndən
Mən elə bilirdim
Həyatına girdim
Dağılsa dünya olmaz dərdim
Mən elə bilirdim
Hər şeyə dəyərdi
Tanrım bilirdi necə sevirdim
Xəyalım yaralı-yaralı
O məndən daha çox aralı…
Gedir ən böyük eşqim məndən!
Mən elə bilirdim
Həyatına girdim
Dağılsa dünya olmaz dərdim
Mən elə bilirdim
Hər şeyə dəyərdi
Tanrım bilirdi necə sevirdim

Я Думал, (перевод)

Уходя из моей жизни
Любовь и желание моего сердца ушли
Разделяет и отрывает мой последний вздох
Оставив меня, моя любовь
«Мы люди из разных миров», — сказал он.
"Это не наше" - еще одна причина
Моя последняя надежда
Купил и оставил меня
Я так и думал
я вошла в его жизнь
Я хочу, чтобы мир не рухнул
Я так и думал
Это стоило всего
Бог знал, как сильно я любил его
Моя мечта ранена
Он далеко от меня…
Моя самая большая любовь уходит от меня!
Уходя из моей жизни
Любовь и желание моего сердца ушли
Разделяет и отрывает мой последний вздох
Оставив меня, моя любовь
«Мы люди из разных миров», — сказал он.
"Это не наше" - еще одна причина
Моя последняя надежда
Купил и оставил меня
Я так и думал
я вошла в его жизнь
Я хочу, чтобы мир не рухнул
Я так и думал
Это стоило всего
Бог знал, как сильно я любил его
Моя мечта ранена
Он далеко от меня…
Моя самая большая любовь уходит от меня!
Я так и думал
я вошла в его жизнь
Я хочу, чтобы мир не рухнул
Я так и думал
Это стоило всего
Бог знал, как сильно я любил его