Перевод текста песни River - Roy Orbison, Chuck Turner

River (оригинал)

If you’re looking for the big adventure
And gold is all that’s on your mind
If all you wants someone to take your picture
Then I won’t waste your time
See maybe I’m too quiet for you
You’ve probably never noticed me
But if you’re too big to follow rivers
How you ever gonna find the sea?
So follow me, I’ll be your river, river
I’ll do the running for you
Follow me, I’ll be your river, river
I’ll move the mountains for you
Follow me, I’ll be your river, river
I’m here to keep you floating
Follow me, I’ll be your river, river
River, river
If all you want are answers to your questions
And you can’t seem to find no love for free
If you’re looking for the right direction,
Then darling look for me
See I can make the load much lighter,
I just need you to confide in me
But if you’re too proud to follow rivers,
How you ever gonna find the sea?
So follow me, I’ll be your river, river
I’ll do the running for you
Follow me, I’ll be your river, river
I’ll move the mountains for you
Follow me, I’ll be your river, river
I’m here to keep you floating
Follow me, I’ll be your river, river
River, river
Wherever you’re standing, I will be by your side
Through the good, through the bad, I’ll never be hard to find
Said wherever you’re standing I will be by your side
Through the good, through the bad, I’ll never be hard to find
So follow me, I’ll be your river, river
I’ll do the running for you
Follow me, I’ll be your river, river
I’ll move the mountains for you
Follow me, I’ll be your river, river
I’m here to keep you floating
Follow me, I’ll be your river, river
River, river
Wherever you’re standing, I will be by your side
Through the good, through the bad, I’ll never be hard to find

Река (перевод)

Если вы ищете большое приключение
И золото - это все, что у тебя на уме
Если все, что вы хотите, чтобы кто-то сфотографировал вас
Тогда я не буду тратить ваше время
Видишь, может быть, я слишком тихий для тебя
Вы, наверное, никогда не замечали меня
Но если ты слишком большой, чтобы следовать за реками
Как ты собираешься найти море?
Так следуй за мной, я буду твоей рекой, рекой
Я побегу за тебя
Следуй за мной, я буду твоей рекой, рекой
Я сверну горы для тебя
Следуй за мной, я буду твоей рекой, рекой
Я здесь, чтобы держать тебя в плавании
Следуй за мной, я буду твоей рекой, рекой
Река, река
Если все, что вы хотите, это ответы на ваши вопросы
И вы не можете найти любовь бесплатно
Если вы ищете правильное направление,
Тогда дорогая ищи меня
Видишь ли, я могу сделать ношу намного легче,
Мне просто нужно, чтобы ты доверился мне
Но если ты слишком горд, чтобы следовать за реками,
Как ты собираешься найти море?
Так следуй за мной, я буду твоей рекой, рекой
Я побегу за тебя
Следуй за мной, я буду твоей рекой, рекой
Я сверну горы для тебя
Следуй за мной, я буду твоей рекой, рекой
Я здесь, чтобы держать тебя в плавании
Следуй за мной, я буду твоей рекой, рекой
Река, река
Где бы ты ни стоял, я буду рядом с тобой
Через хорошее, через плохое меня никогда не будет трудно найти
Сказал, где бы ты ни стоял, я буду рядом с тобой
Через хорошее, через плохое меня никогда не будет трудно найти
Так следуй за мной, я буду твоей рекой, рекой
Я побегу за тебя
Следуй за мной, я буду твоей рекой, рекой
Я сверну горы для тебя
Следуй за мной, я буду твоей рекой, рекой
Я здесь, чтобы держать тебя в плавании
Следуй за мной, я буду твоей рекой, рекой
Река, река
Где бы ты ни стоял, я буду рядом с тобой
Через хорошее, через плохое меня никогда не будет трудно найти