Перевод текста песни Loving Touch - Roy Orbison, Chuck Turner

Loving Touch (оригинал)

You’ve got the loving touch that I need so much
You’ve got the loving touch that I need so much
No matter how I try your love I couldn’t buy
Cause I need so much of your love
I’ve got the world at my fingers and it stands at my feet
I can fly to the moon or I can sleep in the street
There’s nothing in this world I couldn’t do
I get all that I want just by the wave of a hand
There’s nothing on earth that won’t obey my command
And now I find that all I need is you
You’ve got the loving touch that I need so much
You’ve got the loving touch that I need so much
No matter how I try your love I couldn’t buy
Cause I need so much of your love
I could give the world for you to hold and you know I could
Everything I’d touch would turn to gold and you know it would
But I need something else that’s only yours for the giving
I need something else to make my life worth living
You’ve got the loving touch that I need so much
You’ve got the loving touch that I need so much
No matter how I try your love I couldn’t buy
Cause I need so much of your love
You’ve got the loving touch that I need so much
You’ve got the loving touch that I need so much
No matter how I try your love I couldn’t buy
Cause I need so much of your love

Любящее Прикосновение (перевод)

У тебя есть любящее прикосновение, которое мне так нужно
У тебя есть любящее прикосновение, которое мне так нужно
Как бы я ни пробовал твою любовь, я не мог купить
Потому что мне так нужна твоя любовь
У меня весь мир на пальцах, и он стоит у моих ног
Я могу полететь на Луну или спать на улице
В этом мире нет ничего, что я не мог бы сделать
Я получаю все, что хочу, по мановению руки
На земле нет ничего, что не подчинялось бы моей команде
И теперь я понимаю, что все, что мне нужно, это ты
У тебя есть любящее прикосновение, которое мне так нужно
У тебя есть любящее прикосновение, которое мне так нужно
Как бы я ни пробовал твою любовь, я не мог купить
Потому что мне так нужна твоя любовь
Я мог бы отдать тебе весь мир, и ты знаешь, что я мог бы
Все, к чему бы я ни прикоснулся, превратилось бы в золото, и ты знаешь, что это
Но мне нужно что-то еще, что только твое для дарения
Мне нужно что-то еще, чтобы сделать мою жизнь стоящей
У тебя есть любящее прикосновение, которое мне так нужно
У тебя есть любящее прикосновение, которое мне так нужно
Как бы я ни пробовал твою любовь, я не мог купить
Потому что мне так нужна твоя любовь
У тебя есть любящее прикосновение, которое мне так нужно
У тебя есть любящее прикосновение, которое мне так нужно
Как бы я ни пробовал твою любовь, я не мог купить
Потому что мне так нужна твоя любовь