Перевод текста песни Just Like You - Roxy Music

Just Like You (оригинал)

Buttercup daisies
And most anything
They wither and fade
After blossom in spring
Time conquers innocence
Pride takes a fall
In knowledge lies wisdom
That´s all
Everything changes
Weather blows hot or cold
Through alchemy iron turns gold
Quicksilver baby
So hard to pin down
Oh when are you coming around?
Hopelessly grounded
I walk through the streets
Remembering how we spent time
Hopefully yearning that someday we´ll meet
But when will we, how could we — why?
oh my!
Fashion houses ladies
Need plenty loose change
When the latest creation
Is last year´s fab-rave
Thought patterns hazy
This auto-style age
Will lady luck smile old and sage?
She knows that …
Never again, no, will i give up my heart
To gamble with fate is my crime
Nevertheless love, it´s all here in my book
I´d write it but don´t have much time
You see, i know it sounds crazy
But what can i do?
I´ve fallen head over heels, over you
Chameleon colour
All phases of moon
The shifting of planets
And leopard spots too
As destiny wills it So seasons will change
Just like you

Как И Ты. (перевод)

Лютиковые ромашки
И почти ничего
Они вянут и исчезают
После цветения весной
Время побеждает невинность
Гордость падает
В знании лежит мудрость
Это все
Все изменяется
Погода дует жарко или холодно
Через алхимию железо превращается в золото
Ртутный ребенок
Так сложно определить
О, когда ты приедешь?
Безнадежно заземлен
Я иду по улицам
Вспоминая, как мы проводили время
Надеюсь, что когда-нибудь мы встретимся
Но когда мы будем, как мы могли — почему?
о боже!
дамы модных домов
Нужно много мелочи
Когда последнее творение
Прошлогодний сказочный рейв
Мысли туманны
Этот век автостиля
Улыбнется ли госпожа удача старой и мудрой?
Она знает, что…
Никогда больше, нет, я откажусь от своего сердца
Играть с судьбой - мое преступление
Тем не менее любовь, это все здесь, в моей книге
Я бы написал это, но у меня мало времени
Видишь ли, я знаю, это звучит безумно
Но что я могу сделать?
Я упал кубарем над тобой
Цвет хамелеон
Все фазы луны
Сдвиг планет
И леопардовые пятна тоже
Как судьба пожелает, так и времена года изменятся
Прямо как ты