Перевод текста песни Casanova - Roxy Music

Casanova (оригинал)

You — the hero
So many times
Youґve loved
And didnґt linger
Now my finger
Points at you
— another loser
You — an island
On your own
Complete
In every detail
Monumental
A precious jewel
Or just a fool
Innovator
Itґs in your mind
And blood
I watch it simmer
I see youґre courting
More despair
No hope?
Not a glimmer
Now youґre nothing
But second hand
In glove
With second rate
Now youґre flirting
With heroin
— or is it cocaine?
Casanova —
Is that your name
Or do you live there?
I know my place
Is here with you
Tonight
But not together

Казанова (перевод)

Ты — герой
Так много раз
Вы любили
И не задерживался
Теперь мой палец
указывает на вас
— еще один неудачник
Ты — остров
Самостоятельно
Полный
В каждой детали
Монументальный
Драгоценный камень
Или просто дурак
Новатор
Это в вашем уме
И кровь
Я смотрю, как он кипит
Я вижу, ты ухаживаешь
Больше отчаяния
Нет надежды?
Не проблеск
Теперь ты ничто
Но б/у
В перчатке
Со вторым курсом
Теперь ты флиртуешь
С героином
— или это кокаин?
Казанова —
Это Ваше имя
Или ты там живешь?
я знаю свое место
здесь с вами
Сегодня ночью
Но не вместе