Перевод текста песни Wedding Bells (Bow Sessions) - Rover

Wedding Bells (Bow Sessions) (оригинал)

My knees are in pain
I’m standing out there in the fog
My heart is in flame
Just a few feet away from your door
I’m guessing your voice
The weigh of your sigh fills the air
Feel I’ve been gone for fourty years
It’s been only four but full of tears
I covered miles to cease the pain
I held your picture in the rain
Expecting you to be the same
Poems and letters never came
I heard our wedding bells at dawn
Peaked through the window, are you there?
All I could see was my old chair
I whipped the steam, am I insane?
I saw a child beside the fire
His smile was yours, Oh would i dare
Presume the child was mine as well?
Presume the child was mine as well?
I hardly believed this was true
As I had conceived me and you
The ruins of my dream out of the blue
From deep thousand seas to heaven blue
The name on doorbell had been changed
A man had come to ruin the plan
My expectations are in vain
I stand alone to my old door
If I had known during the war
I’d still be dying in those plains
Now those wedding bells are gone
If I could use a magic spell
I’d be the man beside the child
Resting my soul for heaven sake
I fought for years in heavy shit
Starving to death, loosing my mates
Waiting to see you face to face
Oh I want to see you face to face
Oh…
Oh I want to see you face to face

Wedding Bells (Bow Sessions) (перевод)

Мои колени болят
Я стою там в тумане
Мое сердце в огне
Всего в нескольких метрах от вашей двери
Я угадываю твой голос
Вес вашего вздоха наполняет воздух
Чувствую, что меня нет уже сорок лет
Прошло всего четыре года, но они полны слез
Я преодолел мили, чтобы унять боль
Я держал твою фотографию под дождем
Ожидая, что вы будете такими же
Стихи и письма так и не пришли
Я слышал наши свадебные колокола на рассвете
Выглянул в окно, ты там?
Все, что я мог видеть, это мой старый стул
Я взбил пар, я сошел с ума?
Я видел ребенка у огня
Его улыбка была твоей, О, осмелюсь ли я
Предположим, что ребенок тоже был моим?
Предположим, что ребенок тоже был моим?
Я с трудом верил, что это правда
Как я задумал меня и тебя
Руины моей мечты на ровном месте
От глубины тысячи морей до небесной синевы
Имя на дверном звонке было изменено
Человек пришел, чтобы разрушить план
Мои ожидания напрасны
Я стою один у своей старой двери
Если бы я знал во время войны
Я бы все еще умирал на этих равнинах
Теперь эти свадебные колокола ушли
Если бы я мог использовать магическое заклинание
Я был бы мужчиной рядом с ребенком
Ради всего святого
Я годами сражался в тяжелом дерьме
Умираю от голода, теряю товарищей
Жду встречи с вами лицом к лицу
О, я хочу увидеть тебя лицом к лицу
Ой…
О, я хочу увидеть тебя лицом к лицу