Перевод текста песни La Roche - Rover

La Roche (оригинал)

Sunlight in my eyes
A perfect souvenir
Other paintings never seemed so real
Colors from within
Reflections of those things
That somehow vanished through the years
Oh love me like you did
Hold me like a kid
Ah, just spare me
with your wearisome look
Who makes the decision
The summons and the rules
Sunlight from the dark
White columns made of chalk
Oh and hold me like you did when I was scared
Girl if I never try
Then I will forever die
Just wish me love and understandin'
Love me like you did
Hold me like a man
Changing the rules for once in a while
California dream
Never came to me
I’m dreaming of a White Christmas*
Oh I think I’m lost
Yes I’m lost
With my cross.
And I’m tryin' to resist
In my trench
Hit me first
Big black shadows through the dust
Feel the pressure, feel the crush
Something for you and I
Feel the…(struggle?) in my eye
I had something for you and I
The California dream
It never came to me
The Californian girls
They never, they never, they never
I dream of the the wide distance (it could be 'the world distant')
I think I’m lost
Yes I’m lost
with my cross
And I’m dying there of thirst
In my trench
Hit me first
Big black shadow through the dust
Feel the … in my eye
On, it floats on before
I had something for you and I
I had something for you and I
I had something for you and I
I had something for you and I
I had something for you and I

La Roche (перевод)

Солнечный свет в моих глазах
Идеальный сувенир
Другие картины никогда не казались такими реальными
Цвета изнутри
Отражение этих вещей
Это как-то исчезло с годами
О, люби меня, как ты
Держи меня как ребенка
Ах, просто пощади меня
своим утомительным взглядом
Кто принимает решение
Призыв и правила
Солнечный свет из темноты
Белые колонны из мела
О, и держи меня, как ты, когда мне было страшно
Девушка, если я никогда не попробую
Тогда я навсегда умру
Просто пожелай мне любви и понимания
Люби меня, как ты
Держи меня как мужчина
Время от времени меняйте правила
Калифорнийская мечта
Никогда не приходил ко мне
Я мечтаю о Белом Рождестве*
О, я думаю, что я потерялся
Да я потерялся
С моим крестом.
И я пытаюсь сопротивляться
В моем окопе
Ударь меня первым
Большие черные тени сквозь пыль
Почувствуй давление, почувствуй давку
Что-то для вас и меня
Почувствуй… (борьбу?) в моих глазах
У меня было кое-что для вас и меня
Калифорнийская мечта
Это никогда не приходило ко мне
Калифорнийские девушки
Они никогда, они никогда, они никогда
Я мечтаю о большом расстоянии (это может быть «мир далекий»)
я думаю, что я потерял
Да я потерялся
с моим крестом
И я умираю там от жажды
В моем окопе
Ударь меня первым
Большая черная тень сквозь пыль
Почувствуй… в моем глазу
Вкл., он плавает перед
У меня было кое-что для вас и меня
У меня было кое-что для вас и меня
У меня было кое-что для вас и меня
У меня было кое-что для вас и меня
У меня было кое-что для вас и меня