Перевод текста песни Aqualast - Rover

Aqualast (оригинал)

Sign me, sign me under your heart
i promise you we’ll never be apart
sue me, sue me if i am wrong
we’ll spend the next life in my lavender
take me, take me out of this hole
i’m seeing your love lightening my bulb
i see how life has nothing to love
when you’re away with problems to solve
you can lay me down
in fields of lavender
the air is light and i can only surrender
your hair of fire are floating and it’s time
for tears and crying to stop for ever
why me?
kiss me, kiss me please never stop
i’m slowly, slowly touching the clouds
my horses have gone wild in the fog
your whispers shake the earth and my bones
help me, help me be a new man
i’m weak and smoke runs into my veins
your power can’t be held with two hands
a woman that i won’t meet again
you can lay me down
in fields of lavender
the air is light and i can only surrender
your hair of fire are floating and it’s time
for tears and crying to stop for ever
why me?
(Merci à Schattra pour cettes paroles)

Aqualast (перевод)

Подпиши меня, подпиши меня под своим сердцем
я обещаю тебе, что мы никогда не расстанемся
подать на меня в суд, подать в суд на меня, если я ошибаюсь
мы проведем следующую жизнь в моей лаванде
возьми меня, вытащи меня из этой дыры
я вижу, как твоя любовь зажигает мою лампочку
я вижу, как жизнь не за что любить
когда у вас нет проблем, которые нужно решить
ты можешь уложить меня
в лавандовых полях
воздух легкий, и я могу только сдаться
твои огненные волосы развеваются, и пришло время
чтобы слезы и плач прекратились навсегда
почему я?
поцелуй меня, поцелуй меня, пожалуйста, никогда не останавливайся
я медленно, медленно касаюсь облаков
мои лошади взбесились в тумане
твой шепот сотрясает землю и мои кости
помоги мне, помоги мне стать новым человеком
я слаб и дым течет по моим венам
твою власть нельзя удержать двумя руками
женщина, которую я больше не встречу
ты можешь уложить меня
в лавандовых полях
воздух легкий, и я могу только сдаться
твои огненные волосы развеваются, и пришло время
чтобы слезы и плач прекратились навсегда
почему я?
(Merci à Schattra pour cettes paroles)