Перевод текста песни when i look at you. - Rosie Carney

when i look at you. (оригинал)

I begged you to stay
As my mind spun around the room that day
But I watched you leave instead
So I spent the day drawing lines in bed
Why’d you have to go?
My mind changes like the tide, I know
And the tide has turned our love
And it’s not me you’re thinking of
But when I looked at you
When I looked at you
I felt my head come loose
Now I couldn’t see the signs
That you said were clear, that you said were mine
So you laid them out for me
And I cried so hard that I couldn’t breathe
Tonight I’ll go to sleep
With another ghost inside of me
And I know you’ll forget
What it’s like to be stuck in my head
But when I looked at you
When I looked at you
I felt my grip come loose
When I looked at you
When I looked at you
I knew we couldn’t undo
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
When I look at you
When I look at you
I feel my head come loose
When you look at me (Keep on moving further from me)
I know you feel it too (Keep on moving further from me)
There’s nothing time can do (Keep on moving further from me)

когда я смотрю на тебя. (перевод)

Я умолял тебя остаться
Когда мой разум кружился по комнате в тот день
Но вместо этого я смотрел, как ты уходишь
Так что я провел день, рисуя линии в постели
Почему ты должен идти?
Мой разум меняется, как прилив, я знаю
И прилив повернул нашу любовь
И ты думаешь не обо мне
Но когда я посмотрел на тебя
Когда я посмотрел на тебя
Я почувствовал, что моя голова оторвалась
Теперь я не мог видеть знаки
То, что ты сказал, было ясно, то, что ты сказал, было моим
Итак, ты выложил их для меня.
И я так сильно плакала, что не могла дышать
Сегодня я пойду спать
С другим призраком внутри меня
И я знаю, ты забудешь
Каково это быть застрявшим в моей голове
Но когда я посмотрел на тебя
Когда я посмотрел на тебя
Я почувствовал, что моя хватка ослабла
Когда я посмотрел на тебя
Когда я посмотрел на тебя
Я знал, что мы не можем отменить
Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох
Когда я смотрю на тебя
Когда я смотрю на тебя
Я чувствую, что моя голова расшатывается
Когда ты смотришь на меня (продолжай отдаляться от меня)
Я знаю, ты тоже это чувствуешь (продолжай отдаляться от меня)
Время ничего не может сделать (продолжай отдаляться от меня)