Перевод текста песни Sophisticated - Rosemary Clooney

Sophisticated (оригинал)

Sophisticated lady
Sophisticated lady
Sophisticated lady
Sophisticated lady
Everybody knows how she got her name, yeah, yeah
She’s a different lady with a different style
She stands tall and ready like the Eiffel Tower
She is hip to politics, but loves her jazz
She’s got lots of rhythm, she’s got lots of class
Everybody knows how she got her name, yeah, yeah
Oh, huh
She wears knee-length dresses with her high-high steppers
She’s not no back stabber, but she’s sure a pleaser
She talks quiet and gentle, she acts very cool
She sticks close to her lover, she obeys God’s rule
(Whoa)
Sophisticated lady
(Sophisticated lady, yeah)
Sophisticated lady
(Oh)
Sophisticated lady
(That's her name, that’s her name)
Sophisticated lady
(Whoa, whoa)
Yeah, yeah, yi, yi, yi, yi, yi, whoa, oh
Whoa, oh oh oh
She’s the kind of person that you’d like to meet

Утонченный (перевод)

Утонченная дама
Утонченная дама
Утонченная дама
Утонченная дама
Все знают, как она получила свое имя, да, да
Она другая женщина с другим стилем
Она стоит высокая и готова, как Эйфелева башня
Она увлекается политикой, но любит свой джаз.
У нее много ритма, у нее много класса
Все знают, как она получила свое имя, да, да
О, да
Она носит платья до колен с высокими степперами.
Она не наносит удар в спину, но она определенно приятна
Она говорит тихо и нежно, она ведет себя очень круто
Она держится рядом со своим возлюбленным, она подчиняется правилу Бога
(Вау)
Утонченная дама
(Утонченная леди, да)
Утонченная дама
(Ой)
Утонченная дама
(Это ее имя, это ее имя)
Утонченная дама
(ВОУ ВОУ)
Да, да, йи, йи, йи, йи, йи, эй, о
Вау, о, о, о
Она тот человек, с которым вы хотели бы встретиться