Перевод текста песни Baby, Its Cold Outside - Rosemary Clooney

Baby, Its Cold Outside (оригинал)

Baby it’s cold outside
I gotta go away
Baby it’s cold outside
This evening has been
Been hoping that you’d drop by So very nice
I’ll hold your hands their just like ice
I ought to say no no no
Mind if I move in At least I’m gonna say
that I tried
What’s the sense in hurting my pride
I really can’t stay
Oh baby don’t hold up
(together)Baby it’s cold outside

Детка, На Улице Холодно. (перевод)

Ребенок на улице холодно
я должен уйти
Ребенок на улице холодно
Этот вечер был
Я надеялся, что ты заглянешь. Очень мило.
Я буду держать твои руки как лед
Я должен сказать нет нет нет
Не возражаете, если я перееду, по крайней мере, я скажу
что я пытался
Какой смысл задевать мою гордость
Я действительно не могу остаться
О, детка, не задерживайся
(вместе) Детка, на улице холодно