Перевод текста песни (Our) Love Is Here To Stay - Rosemary Clooney, Linda Ronstadt, K.D. Lang

(Our) Love Is Here To Stay (оригинал)

It’s very clear -- our love is here to stay.
Not for a year, but ever and a day
The radio, and the telephone, and the movies that we know,
May just be passing fancies, and in time may go.
But oh, my dear, our love is here to stay.
Together we’re going a long, long way.
In time the Rockies may crumble, Gibraltar may tumble --
They’re only made of clay.
But our love is here to stay
Instrumental Interlude
In time the Rockies may crumble, Gibraltar may tumble
They’re only made of clay.
But our love is here…
Our love is here…
Our love is here to stay.

(Наша) Любовь Здесь, Чтобы Остаться. (перевод)

Это очень ясно - наша любовь здесь, чтобы остаться.
Не на год, а когда-нибудь и на день
Радио, и телефон, и фильмы, которые мы знаем,
Может быть, это просто мимолетные фантазии, и со временем они могут уйти.
Но о, моя дорогая, наша любовь здесь, чтобы остаться.
Вместе мы пройдем долгий, долгий путь.
Со временем Скалистые горы могут рухнуть, Гибралтар может рухнуть...
Они сделаны только из глины.
Но наша любовь здесь, чтобы остаться
Инструментальная интермедия
Со временем Скалистые горы могут рухнуть, Гибралтар может рухнуть
Они сделаны только из глины.
Но наша любовь здесь...
Наша любовь здесь…
Наша любовь здесь, чтобы остаться.