Перевод текста песни Winter Wonderland - Rosemary Clooney, Irving Berlin

Winter Wonderland (оригинал)

Over the ground lies a mantle of white
A heaven of diamonds shine down through the night
Two hearts are thrilling
In spite of the chilling weather
Sleigh bells ring are you listening
In the lane snow is glistening
It’s beautiful sight we’re happy tonight
Walking in the winter wonderland
Gone away is the bluebird here to stay is a new bird
He sings a love song as we go alone
Walking in the winter wonderland
In the meadow we can build the snowman
And pretend that he is Parson Brown
He’ll say are you merry we’ll say
No man but you can do the job here in town
Later on we’ll conspire as we dream by the fire
The face on the frame the vows
That we made walking in the winter wonderland
Love knows no season love knows no clime
Romance can blossom any old time
Here in the open we’re walking and hoping together
Sleigh bells ring are you listening
In the meadow we can build the snowman
Later on we’ll conspire
The face on the frame the vows
That we made walking in the winter wonderland
Walking in the winter wonderland
Walking in the winter wonderland

Зимняя страна чудес (перевод)

Над землей лежит белая мантия
Алмазные небеса сияют сквозь ночь
Два сердца волнуют
Несмотря на холодную погоду
Звенят бубенцы, ты слушаешь?
В переулке снег блестит
Это прекрасное зрелище, мы счастливы сегодня вечером
Прогулка по зимней стране чудес
Ушла, синяя птица здесь, чтобы остаться, это новая птица
Он поет песню о любви, когда мы идем одни
Прогулка по зимней стране чудес
На лугу мы можем построить снеговика
И притворись, что он Парсон Браун.
Он скажет ты веселый мы скажем
Нет человека, но ты можешь делать работу здесь, в городе.
Позже мы сговоримся, когда мечтаем у огня
Лицо на кадре клятвы
Что мы сделали, прогуливаясь по зимней стране чудес
Любовь не знает сезона, любовь не знает края
Романтика может расцвести в любое время
Здесь, под открытым небом, мы идем и надеемся вместе
Звенят бубенцы, ты слушаешь?
На лугу мы можем построить снеговика
Позже мы сговоримся
Лицо на кадре клятвы
Что мы сделали, прогуливаясь по зимней стране чудес
Прогулка по зимней стране чудес
Прогулка по зимней стране чудес