Перевод текста песни It's Bad For Me - Rosemary Clooney

It's Bad For Me (оригинал)

Oh it’s bad for me it’s bad for me
The knowledge that you’re going mad for me
I feel certain my friends would be glad for me
But it’s bad for me
It’s so good for me so new for me
To see someone in such a stew for me
And when you say you’ll do all you could for me
It’s so good for me it’s bad for me
I felt til you whispered to me
Completely left on the shelf
But since you started to woo me
I’m just crazy about myself
It’s a boon for me a break for me
To hear that your heart’s on the make for me
Yet no matter however appealing
I still have a feeling it’s bad for me
It’s so sweet for me it’s swell for me
To feel that you’re going through hell for me
Yet no matter however appealing
I still have a feeling it’s bad for me

Это Плохо Для Меня (перевод)

О, это плохо для меня, это плохо для меня
Знание того, что ты сходишь с ума по мне
Я уверен, что мои друзья будут рады за меня
Но мне плохо
Это так хорошо для меня так ново для меня
Видеть кого-то в таком рагу для меня
И когда ты говоришь, что сделаешь для меня все, что сможешь
Это так хорошо для меня, что плохо для меня
Я чувствовал, пока ты не прошептал мне
Полностью оставлен на полке
Но так как ты начал ухаживать за мной
я просто без ума от себя
Это благо для меня перерыв для меня
Чтобы услышать, что твое сердце готово для меня.
Тем не менее, несмотря на привлекательность
Я все еще чувствую, что это плохо для меня.
Это так сладко для меня, это здорово для меня
Чувствовать, что ты проходишь через ад ради меня.
Тем не менее, несмотря на привлекательность
Я все еще чувствую, что это плохо для меня.