Перевод текста песни The King Is Gone - Ronnie McDowell, The Jordanaires, Scotty Moore

The King Is Gone (оригинал)

I was barely six years old when I first heard him sing
But somehow I knew, from that moment on…
That it would be a lifetime thing
And Id stand in front of a mirror…
Day and night
And Id listen to every one of his records
And Id repeat every word…
And every note…
…till, somehow, I finally got it right…
And I was determined…
Id wait for the day…
That I could stand and sing in front of an audience
And maybe someoned come up to ME and say…
Yknow, you sound just like Elvis…
There was man
Who gave the world his song
And the world stood still
To hear him sing…
A simple man
Who took his faith along
While all the world
Proclaimed him king…
Now the King is gone…
And, oh, what a reign…
And the crown on his head
Will remain
From a workin man
To royalty
To everlasting fame…
The King is gone
The King is gone
Long live his name…
The was a man…
Who tasted sweet success
Top40db.org
But still gave his hand
To help a friend…
A Lovin man…
Who shared his happiness
Now the the King is gone
But THERE was a man…
Now the King is gone
And, oh, what a reign
And the crown on his head
Long will remain
From a workin man
To royalty
To everlasting fame…
The King is gone
Oh, the King is gone
Long live his name
Yeah, the King is gone…
Oh, the King is gone…
Long live…
His name.
Gbye Elvis…
Well miss yah…

Король Ушел (перевод)

Мне едва исполнилось шесть лет, когда я впервые услышал, как он поет
Но каким-то образом я знал, с этого момента…
Что это будет на всю жизнь
А я стою перед зеркалом…
День и ночь
И я бы послушал каждую из его пластинок
И я повторю каждое слово…
И каждая нота…
… пока каким-то образом я, наконец, не понял это правильно…
И я был полон решимости…
Я подожду дня…
Что я могу стоять и петь перед публикой
И, может быть, кто-нибудь подойдёт ко МНЕ и скажет…
Знаешь, ты говоришь прямо как Элвис…
Был человек
Кто подарил миру свою песню
И мир остановился
Чтобы услышать, как он поет…
Простой человек
Кто взял свою веру с собой
Пока весь мир
Провозгласил его царем…
Теперь Короля нет…
И, о, какое царствование…
И корона на голове
Останется
От рабочего человека
К королевской семье
К вечной славе…
Король ушел
Король ушел
Да здравствует его имя…
Это был мужчина…
Кто вкусил сладкий успех
Top40db.org
Но все же подал руку
Чтобы помочь другу…
Любящий мужчина…
Кто поделился своим счастьем
Теперь король ушел
Но ТАМ был человек…
Теперь король ушел
И, о, какое царство
И корона на голове
Долго останется
От рабочего человека
К королевской семье
К вечной славе…
Король ушел
О, король ушел
Да здравствует его имя
Да, король ушел…
О, король ушел…
Да здравствует…
Его имя.
Прощай, Элвис…
Ну мисс да…