Перевод текста песни When God Made You - Ronnie McDowell

When God Made You (оригинал)

It’s always been a mystery to me
How two hearts can come together
And love can last forever
But now that I have found you, I believe
That a miracle has come
When God sends the perfect one
Now gone are all my questions about why
And I’ve never been so sure of anything in my life
I wonder what God was thinking
When He created you
I wonder if He knew everything I would need
Because He made all my dreams come true
When God made you
He must have been thinking about me
I promise that wherever you may go
Wherever life may lead you
With all my heart I’ll be there too
From this moment on I want you to know
I’ll let nothing come between us
And I will love the ones you love
Now gone are all my questions about why
And I’ve never been so sure of anything in my life
I wonder what God was thinking
When He created you
I wonder if He knew everything I would need
Because He made all my dreams come true
When God made you
He must have been thinking about me
He made the sun He made the moon
To harmonize in perfect tune
One can’t move without the other
They just have to be together
And that is why I know it’s true
You’re for me and I’m for you
'Cause my world just can’t be right
Without you in my life
I wonder what God was thinking
When He created you
I wonder if He knew everything I would need
Because He made all my dreams come true
He must have heard every prayer I’ve been praying
Yes He knew everything I would need
When God made you
When dreams come true
When God made you
He must have been thinking about me

(перевод)

Это всегда было загадкой для меня
Как два сердца могут сойтись
И любовь может длиться вечно
Но теперь, когда я нашел тебя, я верю
Что произошло чудо
Когда Бог посылает совершенного
Теперь ушли все мои вопросы о том, почему
И я никогда не был так уверен ни в чем в своей жизни
Интересно, о чем думал Бог
Когда Он создал тебя
Интересно, знал ли Он все, что мне нужно
Потому что Он исполнил все мои мечты
Когда Бог сделал тебя
Он, должно быть, думал обо мне
Я обещаю, что куда бы вы ни пошли
Куда бы ни привела вас жизнь
Всем сердцем я тоже буду там
С этого момента я хочу, чтобы вы знали
Я не позволю ничему встать между нами
И я буду любить тех, кого ты любишь
Теперь ушли все мои вопросы о том, почему
И я никогда не был так уверен ни в чем в своей жизни
Интересно, о чем думал Бог
Когда Он создал тебя
Интересно, знал ли Он все, что мне нужно
Потому что Он исполнил все мои мечты
Когда Бог сделал тебя
Он, должно быть, думал обо мне
Он создал солнце Он создал луну
Гармонизировать в идеальном ладу
Одно не может двигаться без другого
Они просто должны быть вместе
И именно поэтому я знаю, что это правда
Ты для меня, и я для тебя
Потому что мой мир просто не может быть правильным
Без тебя в моей жизни
Интересно, о чем думал Бог
Когда Он создал тебя
Интересно, знал ли Он все, что мне нужно
Потому что Он исполнил все мои мечты
Он, должно быть, слышал каждую молитву, которой я молился
Да, Он знал все, что мне нужно
Когда Бог сделал тебя
Когда мечты сбываются
Когда Бог сделал тебя
Он, должно быть, думал обо мне