Перевод текста песни Sweetmeat - Ron Thal

Sweetmeat (оригинал)

My engine is blown
My balance is thrown
I pushed myself up the hill
And fell to the kill
I degenerate
Collapsed at my gate
I challenged my weakened knees
And fell to disease
The higher we climb the wall
The longer the fall
The decline, the defeat
The decay pickled me
Like a vinegar bath in a jar
Just like flies livin' off the sweetmeat
Have you met my dead friend, Swollen, the head?
Have I introduced you to my lung friend, The Flu?
But friends that won’t leave
Steal the air you breathe
They eat up your final food
None left for you
With smiling friends like these
Who needs enemies
And more with every hour that came, I sank down
With smiling friends like these
There will be no peace

Сладкое Мясо (перевод)

Мой двигатель взорван
Мой баланс брошен
Я толкнул себя вверх по холму
И пал на смерть
я вырождаюсь
Рухнул у моих ворот
Я бросил вызов своим ослабленным коленям
И заболел
Чем выше мы поднимаемся по стене
Чем дольше падение
Упадок, поражение
Распад мариновал меня
Как уксусная ванна в банке
Так же, как мухи живут за счет сладкого
Вы встречали моего мертвого друга, Опухшую голову?
Я познакомил вас с моим другом по легким, Гриппом?
Но друзья, которые не оставят
Укради воздух, которым ты дышишь
Они съедают вашу последнюю еду
Для вас не осталось
С такими улыбающимися друзьями
Кому нужны враги
И больше с каждым часом я опускался
С такими улыбающимися друзьями
Не будет мира