Перевод текста песни Floorpiece - Romanthony, Claptone

Floorpiece (оригинал)

I am the DJ
I am the DJ
I am the DJ
I am the DJ
And this club
Is my garden
With each record I play
I plant a seed
With each record I play
I plant a seed, yeah
And up grows a dancer, yeah
And when the dancer is movin' on the floor
Groovin' in this garden
I call them floorpieces, yeah
Floorpieces
When a seed sprouts a dancer
I call them floorpieces, yeah
Now you wanna be
You wanna be somebody
You can be one of two things, yeah
With this record
When it makes you feel like moving
Getting up, and getting down on the floor
Then you’re a floorpiece
Shining, moving, growing with the music
But if this record I play
Makes you wanna listen
And puts you on the side
Then I call you a wallflower
Yes, if this seed sprouts up a wallflower
Put them on the side
Makin' room for the floorpieces
You’re either a wallflower or a floorpiece
The music is like the rain
Coming down, making you wet
Gives you what you need to grow again
The lights are like the sun
Shining down on the floorpieces
Feel the heat, yeah
Now these combinations
Can make beautiful flowers
Those are my dancers
Hour after hour
Midnight gardening
I am the DJ
Now I’m gonna do my midnight gardening
And we’re gonna rock this night away
So what do you wanna be?
A wallflower
Or a floorpiece?
A wallflower
Or a floorpiece?
Are you a wallflower, or a floorpiece?
The music is the power, the music is release

Напольная часть (перевод)

я диджей
я диджей
я диджей
я диджей
И этот клуб
Мой сад
С каждой записью, которую я играю
я сажаю семя
С каждой записью, которую я играю
Я сажаю семя, да
И вырастает танцор, да
И когда танцор движется по полу
Groovin 'в этом саду
Я называю их половицами, да
Напольные покрытия
Когда из семени прорастает танцор
Я называю их половицами, да
Теперь ты хочешь быть
Ты хочешь быть кем-то
Вы можете быть одной из двух вещей, да
С этой записью
Когда хочется двигаться
Вставать и спускаться на пол
Тогда ты на полу
Сияющий, движущийся, растущий вместе с музыкой
Но если эту запись я играю
Заставляет вас слушать
И ставит вас на сторону
Тогда я назову тебя тихоней
Да, если из этого семени вырастет тихоня
Положите их сбоку
Делаю комнату для полов
Ты либо тихоходка, либо половица
Музыка похожа на дождь
Спускаясь, делая тебя мокрым
Дает вам то, что вам нужно, чтобы снова расти
Огни подобны солнцу
Сияние на полу
Почувствуй тепло, да
Теперь эти комбинации
Можно сделать красивые цветы
Это мои танцоры
Час за часом
Полуночное садоводство
я диджей
Теперь я собираюсь заняться своим полуночным садоводством.
И мы собираемся раскачивать эту ночь напролет
Так кем ты хочешь быть?
тихоходка
Или пол?
тихоходка
Или пол?
Вы тихоходка или половица?
Музыка — это сила, музыка — это освобождение