Перевод текста песни One More Time - Daft Punk, Romanthony

One More Time (оригинал)

Daft Punk, Romanthony
Coming straight for you
One more time
Now listen
I just saw you last night
And we made good love
Then came the morning light
Still it’s all I think of
Just one more time
One more time, babe
One more time
One
You know I give my all to you
I just can’t help myself
Now I’m gonna comfort you
Until there’s nothing left
Just one more time
One more time, babe
Let’s make love
Good love, so good love
Now listen
One more time
We can celebrate
And love so free
The music got me
Feelin' the need, the need, babe
One more time
We can celebrate
And dance so free
Love has got me feelin' the need
The need, babe, need, babe
Uh, Listen
You wanna know if it’s real
The feelin' that you feel
You wanna know if it’s finally
Do it one more time, baby
It’s all, it’s all good
Just one more time
One more time, baby
Let’s make that love
Oh, you go to work
I make it hurt, hurt
Before the machines take over
And the system gets us in
Just be a lover one more time
Now and against
Daft Punk
Robotic, Dypnotic, Romanthony
Doin' it one more time

One More Time (перевод)

Daft Punk, Романтони
Я мчусь к тебе, как молния сквозь тьму
Ещё один раз
Внемли мне
Я видел тебя минувшей ночью — звезда в туманном окне
И мы творили любовь, как огонь в шёлковых тенях
Потом рассвет окропил нас хрупким золотом
Но всё, что во мне — мечтаю лишь об этом
Лишь раз ещё — ах, только раз
Ещё раз, любимая
Ещё раз
Один
Ты знаешь, я отдаю тебе все струны своей души
Я не властен над собой, влекомый волной
И ныне я стану тебе утешением
Пока не истлеет во мне ни капли
Ещё раз, ещё раз
Ещё раз, любимая
Давай сольёмся в едином дыханье
Любовь — как гвоздика в хрустальной росе
Внемли же мне, слышишь
Ещё раз
Мы можем устроить пиршество чувств
И любить, как ветер без цепей
Музыка овладела всем существом
Я чувствую жажду, потребность, любимая
Ещё раз
Мы можем устроить пиршество радости
И плясать, как волны на ветру
Любовь во мне раздувает неуёмную жажду
Жажду, любимая, жажду, любимая
Послушай меня
Хочешь знать — всё ли это взаправду
То чувство, что в груди твоей трепещет
Хочешь знать — настал ли тот предел
Подарим себе ещё один миг, любимая
Всё, всё — как надо
Ещё раз, лишь раз
Ещё раз, любимая
Давай сотворим любовь заново
О, ты идёшь на работу — как в осеннюю стужу
Я причиняю боль, будто тоска в январе
Пока машины не встанут над нами стеной
И система не втянет нас в свой водоворот
Будь просто возлюбленной ещё раз
Сейчас и вопреки
Daft Punk
Роботический, гипнотический, Романтони
Творю это вновь