Перевод текста песни Una Gota para Olvidar - Rojas

Una Gota para Olvidar (оригинал)

Saboreando, la vida de las personas
Como un vampiro, que ya no cuenta las horas
Fui recordando, que de nuevo el día está empezando
Saboreando, la vida de las personas
Como un vampiro, que ya no cuenta las horas
Fui recordando, que de nuevo el día está empezando
Me quedé dormido, en un rincón olvidando
Las malas lenguas, que todo lo van contando
Vayan a otra parte, que aquí nadie está esperando
Cuerpos a tierra, que algún otro hará la guerra
Sobran los consejos, si son un cero a la izquierda
Vengo a decirte, que nadie me ha conocido
Que hay un lugar, muy lejos en el olvido
Que tengas suerte, que yo todo lo he perdido
Vengo a olvidar, vengo a olvidar…
Quién da más, tengo una sola gota para olvidar
Quién da más, perdido eternamente no quiero estar
Quién da más, quién sabe darse cuenta de lo que digo
Quien sale de la mano a bailar conmigo, en esta eternidad
Amaneciendo, cuando ha de caer la noche
Vivo soñando, que nadie me lo reproche
Queriendo ver, aunque nunca he sido testigo
De la mañana, nunca amanece conmigo
Sobre esta tierra, llena de buenos recuerdos
Brotan las grietas, de heridas, malos entierros
Porqué no sirve, tan solo esconder que duele
Siempre habrá alguien, que lo desvele
Con esta pena, que ahora hiere muy hondo
Voy a quedarme, y voy a marcharme pronto
Si el río suena, pues no importa si se llena
Vengo a olvidar, vengo a olvidar…
Quién da más, tengo una sola gota para olvidar
Quién da más, perdido eternamente no quiero estar
Quién da más, quién sabe darse cuenta de lo que digo
Quien sale de la mano a bailar conmigo, en esta eternidad
Quién da más, tengo una sola gota!
Quién da más, perdido eternamente no quiero estar
Quién da más, quién sabe darse cuenta de lo que digo
Quien sale de la mano a bailar conmigo, en esta eternidad
Y en esta copa de vino, mi corazón se irá contigo
El viento se irá contigo, mi vida se irá contigo
El mundo se irá contigo, contigo, contigo…
Y en esta copa de vino, mi corazón se irá contigo
El viento se irá contigo, me vida se irá contigo
El mundo se irá contigo, contigo…
Vengo a decirte, que nadie me ha conocido
Que hay un lugar, muy lejos en el olvido
Dame la mano y sal a bailar conmigo, tengo una gota para olvidar
Una gota para decirte, que nadie me ha conocido…

(перевод)

Наслаждаясь жизнью людей
Как вампир, который больше не считает часы
Я вспомнил, что день начинается снова
Наслаждаясь жизнью людей
Как вампир, который больше не считает часы
Я вспомнил, что день начинается снова
Я заснул, в углу забыв
Злые языки, которые говорят все
Иди в другое место, здесь никто не ждет
Тела на землю, что кто-то другой будет воевать
Подсказок много, если слева от них ноль
Я пришел сказать тебе, что меня никто не встречал
Что есть место, далеко в забвении
Удачи, я потерял все
Я пришел забыть, я пришел забыть...
Кто больше даст, мне забыть одну каплю
Кто дает больше, навсегда потерян, я не хочу быть
Кто дает больше, кто знает, как реализовать то, что я говорю
Кто идет рука об руку, чтобы танцевать со мной, в этой вечности
Рассвет, когда наступит ночь
Я живу мечтая, что меня никто не упрекает
Желая увидеть, хотя я никогда не был свидетелем
Утром со мной никогда не рассветает
На этой земле, полной хороших воспоминаний
Трещины прорастают от ран, плохих захоронений
Почему это бесполезно, просто скрыть, что это больно
Всегда найдется кто-то, кто откроет это
С этой печалью, которая сейчас очень сильно ранит
Я останусь и скоро уйду
Если река звучит, ну, неважно, наполняется ли она.
Я пришел забыть, я пришел забыть...
Кто больше даст, мне забыть одну каплю
Кто дает больше, навсегда потерян, я не хочу быть
Кто дает больше, кто знает, как реализовать то, что я говорю
Кто идет рука об руку, чтобы танцевать со мной, в этой вечности
Кто больше дает, у меня всего одна капля!
Кто дает больше, навсегда потерян, я не хочу быть
Кто дает больше, кто знает, как реализовать то, что я говорю
Кто идет рука об руку, чтобы танцевать со мной, в этой вечности
И в этом бокале вина мое сердце уйдет с тобой
Ветер пойдет с тобой, моя жизнь пойдет с тобой
Мир пойдет с тобой, с тобой, с тобой...
И в этом бокале вина мое сердце уйдет с тобой
Ветер пойдет с тобой, моя жизнь пойдет с тобой
Мир пойдет с тобой, с тобой...
Я пришел сказать тебе, что меня никто не встречал
Что есть место, далеко в забвении
Дай мне руку и иди танцевать со мной, у меня есть капля, чтобы забыть
Капля сказать тебе, что меня никто не встречал...