Перевод текста песни River In The Rain - Roger Miller

River In The Rain (оригинал)

River in the rain
Sometimes at night you look like a long white train
Winding your way away somewhere
River I love you don’t you care?
But if you’re on the run
Winding some place, just tryna find the sun
Whether the sunshine, whether the rain
River I love you just the same
But sometimes, in a time of trouble
When you’re out of hand and your muddy bubbles
Roll across my floor
Carrying away the things I treasure
Hell there ain’t ain’t no way to measure
Why I love you more, than I did the day before
River in the rain
Sometimes at night you look like a long white train
Winding your way away from me
River I’ve never seen the sea
But sometimes in a time of trouble
When you’re out of hand and your muddy bubbles
Roll across my floor
Carrying away the things I treasure
Hell there ain’t no way to measure
Why I love you more, than I did the day before
River in the rain
Sometimes at night you look like a long white train
Winding your way away from me
River I’ve never seen the sea …

Река Под Дождем (перевод)

Река под дождем
Иногда ночью ты похож на длинный белый поезд
Обмотка вашего пути куда-то
Река, я люблю тебя, тебе все равно?
Но если вы в бегах
Обматывая какое-то место, просто попробуй найти солнце
То ли солнце, то ли дождь
Река, я люблю тебя все так же
Но иногда, в бедственное время
Когда вы вышли из-под контроля и ваши грязные пузыри
Прокатись по моему полу
Унося вещи, которыми я дорожу
Черт, нет никакого способа измерить
Почему я люблю тебя больше, чем накануне
Река под дождем
Иногда ночью ты похож на длинный белый поезд
Уходя от меня
Река Я никогда не видел моря
Но иногда в бедственное время
Когда вы вышли из-под контроля и ваши грязные пузыри
Прокатись по моему полу
Унося вещи, которыми я дорожу
Черт, нет никакого способа измерить
Почему я люблю тебя больше, чем накануне
Река под дождем
Иногда ночью ты похож на длинный белый поезд
Уходя от меня
Река Я никогда не видел моря…