Перевод текста песни Oo-De-Lally - Roger Miller

Oo-De-Lally (оригинал)

Robin Hood and Little John
Walking through the forest
Laughing back and forth
At what the other one has to say
Reminiscing, this’n’thattin'
Having such a good time
Oo-de-lally, oo-de-lally
Golly, what a day
Never ever thinking there was danger in the water
They were drinking, they just guzzled it down
Never dreaming that a scheming sherrif and his posse
Was a-watching them and gathering around
Robin Hood and Little John
Running through the forest
Jumping fences, dodging trees
And trying to get away
Contemplating nothing
But escape and finally making it
Oo-de-lally, oo-de-lally
Golly, what a day
Never ever thinking there was danger in the water
They were drinking, they just guzzled it down
Never dreaming that a scheming sherrif and his posse
Was a-watching them and gathering around
Robin Hood and Little John
Running through the forest
Jumping fences, dodging trees
And trying to get away
Contemplating nothing
But escape and finally making it
Oo-de-lally, oo-de-lally
Golly, what a day
Oo-de-lally, oo-de-lally
Golly, what a day

Оо-Де-Лалли (перевод)

Робин Гуд и Маленький Джон
Прогулка по лесу
Смеясь взад и вперед
Что другой должен сказать
Вспоминая, это не то
Так хорошо провести время
Оо-де-лалли, о-де-лалли
Господи, какой день
Никогда не думал, что в воде есть опасность
Они пили, они просто глотали его
Никогда не мечтал, что коварный шериф и его отряд
Наблюдал за ними и собирался вокруг
Робин Гуд и Маленький Джон
Бег через лес
Прыгать через заборы, уворачиваться от деревьев
И пытаясь уйти
Ничего не созерцая
Но сбежать и, наконец, сделать это.
Оо-де-лалли, о-де-лалли
Господи, какой день
Никогда не думал, что в воде есть опасность
Они пили, они просто глотали его
Никогда не мечтал, что коварный шериф и его отряд
Наблюдал за ними и собирался вокруг
Робин Гуд и Маленький Джон
Бег через лес
Прыгать через заборы, уворачиваться от деревьев
И пытаясь уйти
Ничего не созерцая
Но сбежать и, наконец, сделать это.
Оо-де-лалли, о-де-лалли
Господи, какой день
Оо-де-лалли, о-де-лалли
Господи, какой день