Перевод текста песни One Dyin and a Buryin - Roger Miller

One Dyin and a Buryin (оригинал)

Well, I think I finally found me a sure-fire way to forget
It’s so simple, I’m surprised I hadn’t done thought of it before yet
It’s foolproof, well, it’s foolhardy, maybe, but who knows
Anyway, here I am, walkin' down toward where the cold dark water flows
All it takes is
One dyin' and a buryin', one dyin' and a buryin'
Some cryin', six carryin' me, I wanna be free
Oh ho, I wanna be free
Free from all this heartache and regret
And free from pinin' for the love I can’t forget
The love that once was warm and then just somehow turned to hate
Made my life a prison from which there’s only one escape
That’s
One dyin' and a buryin', one dyin' and a buryin'
Some cryin', six carryin' me, I wanna be free
One dyin' and a buryin', one dyin' and a buryin'
Some cryin', six carryin' me, I wanna be free

Один Умирающий и один Погребенный (перевод)

Что ж, я думаю, что наконец-то нашел для себя безошибочный способ забыть
Это так просто, я удивлен, что не додумался до этого раньше
Это надежно, ну, может быть, это безрассудно, но кто знает
Во всяком случае, вот я, иду туда, где течет холодная темная вода
Все, что нужно, это
Один умирает и хоронится, один умирает и хоронится
Кто-то плачет, шестеро несут меня, я хочу быть свободным
О хо, я хочу быть свободным
Свободный от всей этой душевной боли и сожаления
И свободен от любви, которую я не могу забыть
Любовь, которая когда-то была теплой, а потом каким-то образом превратилась в ненависть
Сделал мою жизнь тюрьмой, из которой есть только один побег
Это
Один умирает и хоронится, один умирает и хоронится
Кто-то плачет, шестеро несут меня, я хочу быть свободным
Один умирает и хоронится, один умирает и хоронится
Кто-то плачет, шестеро несут меня, я хочу быть свободным