Перевод текста песни Trouble on the Turnpike - Roger Miller, Gordon Terry

Trouble on the Turnpike (оригинал)

Well it wasn’t long ago that my true blue Sally
Said she’s gettin' tired of livin' in the valley
Went to go back to Louisian' see Big Papa he’s a gumbo man
Trouble on the turnpike trouble on the road
Trouble on the turnpike too big a load
Yeah ha-hoopa-do-ee goodbye valley for my Sally and me
Well to keep Sally happy I’ll do what I can
To keep her that way takes a whole lot of man
A Louisiana woman is tired of California ain’t enough gumbo here for me
Trouble on the turnpike…

(перевод)

Что ж, совсем недавно моя настоящая голубая Салли
Сказала, что устала жить в долине
Пошел, чтобы вернуться в Луизиан, чтобы увидеть Большого Папу, он человек гамбо
Беда на магистрали, беда в дороге
Авария на магистрали слишком большая нагрузка
Да, ха-хупа-до-и, до свидания, долина для моей Салли и меня.
Что ж, чтобы Салли была счастлива, я сделаю все, что смогу.
Чтобы удержать ее такой, нужно много мужчин
Женщина из Луизианы устала от Калифорнии, мне здесь мало гамбо
Проблемы на магистрали…