Перевод текста песни Do Wacka Do - Roger Miller

Do Wacka Do (оригинал)

I hear tell you’re doin' well
Good thing have come to you
I wish I had your happiness
And you had a do-wacka-do
Wacka do, wacka-do, wacka-do
They tell me you’re runnin' free
Your days are never blue
I wish I had your good-luck charm
And you had a do-wacka-do
Wacka do, wacka-do, wacka-do
Yeah, I see you’re goin' down the street in your big Cadillac
You got girls in the front, you got girls in the back
Yeah, way in back, you got money in a sack
Both hands on the wheel and your shoulders rared back
Root-doot-doot-doot-doot, do-wah
I hear tell you’re doin' well
Good things have come to you
I wish I had your happiness
And you had a do-wacka-do
Wacka do, wacka-do, wacka-do
(Nonsense syllable interlude)
Yeah, I see you’re goin' down the street in your big Cadillac
You got girls in the front, you got girls in the back
Yeah, way in back, you got money in a sack
Both hands on the wheel and your shoulders rared back
Root-doot-doot-doot-doot, do-wah
I hear tell you’re doin' well
Good things have come to you
I wish I had your good-luck charm
And you had a do-wacka-do
Wacka do, wacka-do, wacka-do

Ду Вака Ду (перевод)

Я слышал, у тебя все хорошо
Хорошая вещь пришла к вам
Мне жаль, что у меня не было твоего счастья
И у тебя был ду-вака-ду
Wacka делать, wacka-делать, wacka-делать
Они говорят мне, что ты свободен
Твои дни никогда не бывают синими
Хотел бы я, чтобы у меня был твой талисман на удачу
И у тебя был ду-вака-ду
Wacka делать, wacka-делать, wacka-делать
Да, я вижу, ты едешь по улице в своем большом Кадиллаке.
У вас есть девушки спереди, у вас есть девушки сзади
Да, далеко назад, у тебя есть деньги в мешке
Обе руки на руле и плечи расправлены
Рут-ду-ду-ду-ду-ду, ду-вау
Я слышал, у тебя все хорошо
К вам пришли хорошие вещи
Мне жаль, что у меня не было твоего счастья
И у тебя был ду-вака-ду
Wacka делать, wacka-делать, wacka-делать
(Бессмысленный слог интермедия)
Да, я вижу, ты едешь по улице в своем большом Кадиллаке.
У вас есть девушки спереди, у вас есть девушки сзади
Да, далеко назад, у тебя есть деньги в мешке
Обе руки на руле и плечи расправлены
Рут-ду-ду-ду-ду-ду, ду-вау
Я слышал, у тебя все хорошо
К вам пришли хорошие вещи
Хотел бы я, чтобы у меня был твой талисман на удачу
И у тебя был ду-вака-ду
Wacka делать, wacka-делать, wacka-делать