Перевод текста песни Home - Roddy Hart, Kris Kristofferson

Home (оригинал)

Put on your coat and take my hand
Tonight we leave this broken land
It’s not too late, no debt is owed
It’s just us, babe, and this dark road
So shine a light to lead the way
With you I’ll walk, with you I’ll stay
God knows no-one should feel alone
God knows to me, you feel like home
Those fields of old, lie up ahead
Forget the past, the past is dead
For what we were is lost, somehow
It’s what we’ll be that matters now
I don’t have much, that much is true
But what I have, I’ll give to you
God knows no-one should feel alone
God knows to me, you feel like home
Well, sometimes, girl, I wish you knew
What this whole world can put you through
It holds you close, then cuts you loose
I guess the rest is up to you
God knows no-one should feel alone
God knows to me, you feel like home

Главная (перевод)

Надень пальто и возьми меня за руку
Сегодня вечером мы покидаем эту сломанную землю
Еще не поздно, долга нет
Только мы, детка, и эта темная дорога
Так сияй светом, чтобы идти впереди
С тобой я пойду, с тобой я останусь
Бог знает, что никто не должен чувствовать себя одиноким
Бог знает для меня, ты чувствуешь себя как дома
Эти старые поля лежат впереди
Забудь прошлое, прошлое мертво
Ибо то, чем мы были, каким-то образом потеряно
Сейчас важно то, кем мы будем
У меня не так много, это правда
Но то, что у меня есть, я дам тебе
Бог знает, что никто не должен чувствовать себя одиноким
Бог знает для меня, ты чувствуешь себя как дома
Ну, иногда, девочка, я хочу, чтобы ты знала
Через что может пройти весь этот мир
Он держит вас близко, а затем отпускает
Я думаю, остальное зависит от вас
Бог знает, что никто не должен чувствовать себя одиноким
Бог знает для меня, ты чувствуешь себя как дома