Перевод текста песни The Mighty Sven - Robin Williams, Hank Azaria, Happy Feet Two Chorus

The Mighty Sven (оригинал)

Crowd: Ear-rik
Ear-rik
Ear-rik Ear-rik, Ear-rik
Ear-rik
Ear-rik
Ear-rik
Lovelace: He was the last of a
Noble penguin race
Whose world collapsed
At a rapid pace
Sven: The power to fly
Was my saving grace
Crowd: The Mighty Sven
Lovelace: Papa-Oom-Mow-Mow
From his pretty lips
With his stylish swoops
And his triple flips
Sven: I alone escaped the apocalypse
Crowd: The Mighty Sven
Lovelace: He journeyed
Far without a rest
Sven: Those fightin' titans
Were a heck of a test
Lovelace: But even they couldn’t
Take him down
'Cause none could match The
Guts and grit of Sven
Erik: Sven
Crowd: Guts and grit
Guts and grit
Lovelace: He met the aliens
Who ruled the seas
They took one look at him
And fell to their knees
They restored him
They adorned him
And they adored him
Then destiny showed its…
I’m sorry.
I’m sorry
Sven: Oh, it’s okey-dokey.
Don’t keep it inside
Erik: Yeah, it’s okey-dokey
Crowd: Let it out
Sing it out
Lovelace: Then destiny showed
Its kindest face
When I was lost in
The darkest place
Before I drew my final breath
He delivered me
From the thick black death
Bathed and fluffed All
Pleasures bestowed
I didn’t want to end it
They covered me in a
Protective robe
There I stood before him
Resplendent
Erik and crowd: Sven!
Sven!
Sven!
Lovelace: As I was
Learning the alien speak
Sven had a higher truth to seek
Who knows what he saw
In that mystic light?
Svensei!'
Sven: 'I've seen our future.'
Lovelace: 'What?'
Sven: 'Ja, it’s calling to me.'
Lovelace: 'Yeah?'
Sven: 'It says «Sven.
Sven, go that way!
Quickly!"'
Lovelace: 'I'm with you!'
The Mighty Sven
Oh, my sweet eyes
He flies!
Crowd: The Mighty Sven
Lovelace: And so he came
To this far, far shore
To shine his gifts upon us all
Crowd: Let it out, let it out
Let it out Let it out
Sven: On that day, I took a vow
I, Sven, promises to use my
Powers Only for good-y
Crowd: Good-y, good-y
Sven: And I dedicate full-time…
To the createment
Of a new Adélie Land!

(перевод)

Толпа: Эр-рик
Эр-рик
Эр-рик Эр-рик, Эр-рик
Эр-рик
Эр-рик
Эр-рик
Лавлейс: Он был последним из
Раса благородных пингвинов
Чей мир рухнул
В быстром темпе
Свен: Способность летать
Была ли моя спасительная благодать
Толпа: Могучий Свен
Лавлейс: Папа-Ум-Мау-Мау
Из его красивых губ
Своими стильными наскоками
И его тройные флипы
Свен: Я один избежал апокалипсиса
Толпа: Могучий Свен
Лавлейс: Он путешествовал
Далеко без отдыха
Свен: Эти сражающиеся титаны
Был чертовски тест
Лавлейс: Но даже они не могли
Убрать его
Потому что никто не мог сравниться
Смелость и мужество Свена
Эрик: Свен
Толпа: мужество и мужество
Мужество и мужество
Лавлейс: Он встретил инопланетян
Кто правил морями
Они взглянули на него
И упали на колени
Они восстановили его
Они украсили его
И они обожали его
Потом судьба показала свое…
Мне жаль.
Мне жаль
Свен: О, все в порядке.
Не держите это внутри
Эрик: Да, все в порядке.
Толпа: Пусть это
Пойте это
Лавлейс: Тогда судьба показала
Его самое доброе лицо
Когда я потерялся в
Самое темное место
Прежде чем я сделал последний вздох
Он доставил меня
От густой черной смерти
Купались и распушивались Все
дарованные удовольствия
Я не хотел заканчивать это
Они накрыли меня
Защитный халат
Там я стоял перед ним
Великолепный
Эрик и толпа: Свен!
Свен!
Свен!
Лавлейс: Как я был
Изучение инопланетного языка
У Свена была высшая истина, которую нужно искать
Кто знает, что он видел
В этом мистическом свете?
Свенсей!
Свен: «Я видел наше будущее».
Лавлейс: Что?
Свен: «Джа, он зовет меня».
Лавлейс: Да?
Свен: Там написано «Свен.
Свен, иди туда!
Быстро!"'
Лавлейс: Я с тобой!
Могучий Свен
О, мои сладкие глаза
Он летает!
Толпа: Могучий Свен
Лавлейс: И вот он пришел
К этому далекому, дальнему берегу
Чтобы сиять своими дарами на всех нас
Толпа: Выпусти, выпусти
Выпусти это, выпусти это
Свен: В тот день я дал обет
Я, Свен, обещаю использовать
Полномочия Только во благо
Толпа: Хорошо, хорошо
Свен: И я посвящаю полный рабочий день…
К созданию
Новой Земли Адели!