Перевод текста песни Swee'Pea's Lullaby - Robin Williams

Swee'Pea's Lullaby (оригинал)

Everybody needs to have somebody
Even if it’s only me
So stop your crying, Swee’pea
And try to go to sleeps
I don’t knows how you got here
I don’t knows if you cares
You could’ve come from Heavens
Or a typhoon anywhere
Oh me, I came from Heavens
Of Catalina Lagoon
And I was told me mommy
Gave me up in a typhoon
But don’t you cry, little Swee’pea
You and me, we’re both the same
And the biggest tear I ever seen
In the eye of a hurricane
Go to sleep, sleep, sleepy
I’ll tell you what you sees
And someday when you’re older
I’ll tell you all about me
Love, Popeye

Колыбельная Сви-Пи (перевод)

У каждого должен быть кто-то
Даже если это только я
Так что перестань плакать, Сви'пи
И попробуй заснуть
Я не знаю, как ты сюда попал
Я не знаю, волнует ли тебя
Вы могли бы прийти с небес
Или тайфун где угодно
О, я пришел с небес
Лагуна Каталина
И мне сказали, мама
Бросил меня во время тайфуна
Но ты не плачь, маленькая Суи'пи
Ты и я, мы оба одинаковы
И самая большая слеза, которую я когда-либо видел
В глазах урагана
Иди спать, спать, сонный
Я скажу вам, что вы видите
И когда-нибудь, когда ты станешь старше
Я расскажу тебе все обо мне
С любовью, Попай