Перевод текста песни Puhtaat purjeet - Robin

Puhtaat purjeet (оригинал)

Kerran päättyvä on päivä viimeinen,
silloin silmäni sulkea voin.
Kerran vierelläin joukko hiljainen,
joka peittelee mun neilikoin.
Siihen asti mä kuitenkin taivallan,
kuljen katsellen ihmeitä maan.
Joka päiväni sulle mä tarkoitan,
kunnes aikani on lopuillaan.
Annan toisten elää, enkä kulje surun suolla.
Silmistäsi en mä anna unelmien kuolla.
Silloin kun hetki viimeinen,
olkoon purjeeni valkoinen.
Tämä maailma on meri myrskyinen,
ole loistona ludoilla sen.
Silloin kuoleman tullessa pelkää en,
olen silloinkin onnellinen.
Annan toisten elää, enkä kulje surun suolla.
Silmistäsi en mä anna unelmien kuolla.
Silloin kun hetki viimeinen,
olkoon purjeeni valkoinen.

Чистые паруса (перевод)

Как только день закончится,
тогда я смогу закрыть глаза.
Однажды рядом кучка тихая,
который покрывает мои гвоздики.
Однако до тех пор я буду
Я иду, наблюдая за чудесами земли.
Я имею в виду тебя каждый день
пока мое время не истекло.
Я позволяю другим жить, и я не хожу в болоте печали.
От твоих глаз я не дам умереть мечтам.
Когда последний миг,
пусть мой парус будет белым.
Этот мир бурный,
не хвастайтесь этим.
Тогда, когда придет смерть, я не боюсь,
Я все еще счастлив.
Я позволяю другим жить, и я не хожу в болоте печали.
От твоих глаз я не дам умереть мечтам.
Когда последний миг,
пусть мой парус будет белым.