Перевод текста песни This Just In - Robin Meade

This Just In (оригинал)

SHE HAD A PICTURE IN HER HEAD OF THE PERFECT MAN
TALL AND RICH AND PERFECTLY TAN
HE’D HAVE A A BIG YACHT AND THEY’D SAIL AWAY
SHE WAS JUST WAITING FOR HER HEART TO SAY
THIS JUST IN, THIS JUST IN
YOU’RE NEVER GONNA HAVE TO BE ALONE AGAIN
IF LOVE IS A GAME WELL, BABY YOU WIN
THIS JUST IN, THIS JUST IN
HE WORKED IN THE OFFICE DOWN THE HALL
THEY BARELY SAID TWO WORDS AT ALL
ONE DAY THE ELEVATOR DOOR GOT STUCK
THREE HOURS THEY WERE FALLING IN LOVE
THIS JUST IN, THIS JUST IN
YOU’RE NEVER GONNA HAVE TO BE ALONE AGAIN
IF LOVE IS A GAME WELL, BABY YOU WIN
THIS JUST IN, THIS JUST IN
HERE’S THE HEADLINE, HERE’S THE NEWS
LOVE SHOWS UP WHEN IT WANTS TO
YOU CAN MAKE YOUR PLANS THEN OUT OF THE BLUE
BOY MEETS GIRL AND A DREAM COMES TRUE

(перевод)

У НЕЙ БЫЛА КАРТИНА В ГОЛОВЕ ИДЕАЛЬНОГО МУЖЧИНЫ
ВЫСОКИЙ И БОГАТЫЙ И СОВЕРШЕННО ЗАГОРЖЕННЫЙ
У НЕГО БЫЛА БОЛЬШАЯ ЯХТА, И ОНИ УПЛЫЛИ
ОНА ПРОСТО ЖДАЛА, ЧТОБЫ ЕЕ СЕРДЦЕ СКАЗАЛО
ЭТО ТОЛЬКО В, ЭТО ТОЛЬКО В
ТЕБЕ НИКОГДА НЕ ПРИДЕТСЯ БОЛЬШЕ БЫТЬ ОДИН
ЕСЛИ ЛЮБОВЬ - ЭТО ИГРА, МАЛЕНЬКИЙ, ТЫ ПОБЕДИЛ
ЭТО ТОЛЬКО В, ЭТО ТОЛЬКО В
ОН РАБОТАЕТ В ОФИСЕ ВПЕРЕД
ОНИ ВООБЩЕ НЕ СКАЗАЛИ ДВА СЛОВА
ОДНАЖДЫ ДВЕРЬ ЛИФТА ЗАКЛИЛАСЬ
ТРИ ЧАСА ОНИ ВЛЮБИЛИСЬ
ЭТО ТОЛЬКО В, ЭТО ТОЛЬКО В
ТЕБЕ НИКОГДА НЕ ПРИДЕТСЯ БОЛЬШЕ БЫТЬ ОДИН
ЕСЛИ ЛЮБОВЬ - ЭТО ИГРА, МАЛЕНЬКИЙ, ТЫ ПОБЕДИЛ
ЭТО ТОЛЬКО В, ЭТО ТОЛЬКО В
ВОТ ЗАГОЛОВОК, ВОТ НОВОСТИ
ЛЮБОВЬ ПРОЯВЛЯЕТСЯ, КОГДА ХОЧЕШЬ
ТОГДА ВЫ МОЖЕТЕ СОСТАВЛЯТЬ СВОИ ПЛАНЫ НИЧЕГО НЕ ПОНЯТНО
МАЛЬЧИК ВСТРЕЧАЕТ ДЕВУШКУ, И МЕЧТА СБЫВАЕТСЯ