Перевод текста песни Gonna Be Days - Robin Meade

Gonna Be Days (оригинал)

YOU CAN BE COLD AND I CAN BE STUBBORN
BUT YOU KNOW ME BETTER THEN ANY OTHER LOVER
YOU LEAVE A MESS AND A SINK FULL OF DISHES
BUT I CAN’T BE MAD WHEN WE DANCE ROUND THE KITCHEN
USED TO THINK EVERYTHING HAD TO BE PERFECT
BUT LOVE DOESN’T WORK THAT WAY
THERE’S GONNA BE DAYS
WHEN I JUST CAN’T STAND YOU
DAYS WHEN I CAN’T LIVE WITHOUT YOU
DAYS WHEN YOU DRIVE ME CRAZY AND THEN YOU GO STRAIGHT TO MY HEART
YOU GIVE AND YOU TAKE, MAKE NO MISTAKE
THERE’S GONNA BE DAYS
YOU CAN STOP TIME WITH THE WAY THAT YOU KISS ME
AND HOW YOU CAN DO THAT IS STILL SUCH A MYSTERY
I LIKE THAT YOU LIKE THAT OLD BACK AND WHITE MOVIES
AND YOU QUOTE ALL THOSE FAMOUS LINES TO ME
USED TO THINK WE COULD BE JUST LIKE THE MOVIES
BUT LOVE DOESN’T WORK THAT WAY
THERE’S GONNA BE DAYS
WHEN I JUST CAN’T STAND YOU
DAYS WHEN I CAN’T LIVE WITHOUT YOU
DAYS WHEN YOU DRIVE ME CRAZY AND THEN YOU GO STRAIGHT TO MY HEART
YOU GIVE AND YOU TAKE, MAKE NO MISTAKE
THERE’S GONNA BE DAYS
ITS FRUSTRATING, MADDENING, PASSIONATE, BEAUTIFUL, AND SO REAL
THERE’S GONNA BE DAYS
WHEN I JUST CAN’T STAND YOU
DAYS WHEN I CAN’T LIVE WITHOUT YOU
DAYS WHEN YOU DRIVE ME CRAZY AND THEN YOU GO STRAIGHT TO MY HEART
YOU GIVE AND YOU TAKE, YOU RIDE OUT THE WAVES, MAKE NO MISTAKE
THERE’S GONNA BE DAYS

(перевод)

ТЫ МОЖЕШЬ БЫТЬ ХОЛОДНЫМ, А Я МОГУ БЫТЬ УПРЯМЫМ
НО ТЫ ЗНАЕШЬ МЕНЯ ЛУЧШЕ, ЧЕМ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ЛЮБИМЫЙ
ВЫ ОСТАВЛЯЕТЕ БЕСПРЯДОК И РАКОВИНУ, ПОЛНУЮ ПОСУДУ
НО Я НЕ МОГУ ЗЛИТЬСЯ, КОГДА МЫ ТАНЦУЕМ НА КУХНЕ
ПРИВЫЧАЛ ДУМАТЬ, ЧТО ВСЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ИДЕАЛЬНЫМ
НО ЛЮБОВЬ ТАК НЕ РАБОТАЕТ
ПРОДОЛЖАЮТСЯ ДНИ
КОГДА Я ПРОСТО НЕ МОГУ ТЕБЯ ВЫНОСИТЬ
ДНИ, КОГДА Я НЕ МОГУ ЖИТЬ БЕЗ ТЕБЯ
ДНИ, КОГДА ТЫ СВОДИШЬ МЕНЯ С БЕЗУМИЯ, А ЗАТЕМ ПОШЕЛ ПРЯМО В МОЕ СЕРДЦЕ
ВЫ ОТДАЕТЕ И ПРИНИМАЕТЕ, НЕ СОВЕРШАЙТЕ ОШИБКИ
ПРОДОЛЖАЮТСЯ ДНИ
ВЫ МОЖЕТЕ ОСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ ТЕМ, КАК ЦЕЛУЕТЕ МЕНЯ
И КАК ЭТО МОЖНО СДЕЛАТЬ, ОСТАЕТСЯ ТАКОЙ ЗАГАДКОЙ
МНЕ НРАВИТСЯ, ЧТО ВАМ НРАВИТСЯ ЭТА СТАРАЯ СПИНА И БЕЛЫЕ ФИЛЬМЫ
И ВЫ ЦИТАТИРУЕТЕ МНЕ ВСЕ ЭТИ ЗНАМЕНИТЫЕ СТРОКИ
ПРИВЫЧАЛИ ДУМАТЬ, ЧТО МЫ МОЖЕМ БЫТЬ ТАКИМ, КАК В ФИЛЬМАХ
НО ЛЮБОВЬ ТАК НЕ РАБОТАЕТ
ПРОДОЛЖАЮТСЯ ДНИ
КОГДА Я ПРОСТО НЕ МОГУ ТЕБЯ ВЫНОСИТЬ
ДНИ, КОГДА Я НЕ МОГУ ЖИТЬ БЕЗ ТЕБЯ
ДНИ, КОГДА ТЫ СВОДИШЬ МЕНЯ С БЕЗУМИЯ, А ЗАТЕМ ПОШЕЛ ПРЯМО В МОЕ СЕРДЦЕ
ВЫ ОТДАЕТЕ И ПРИНИМАЕТЕ, НЕ СОВЕРШАЙТЕ ОШИБКИ
ПРОДОЛЖАЮТСЯ ДНИ
ЭТО РАЗОЧАРИВАЮЩЕЕ, БЕЗУМНОЕ, СТРАСТНОЕ, КРАСИВОЕ И НАСТОЛЬКО РЕАЛЬНОЕ
ПРОДОЛЖАЮТСЯ ДНИ
КОГДА Я ПРОСТО НЕ МОГУ ТЕБЯ ВЫНОСИТЬ
ДНИ, КОГДА Я НЕ МОГУ ЖИТЬ БЕЗ ТЕБЯ
ДНИ, КОГДА ТЫ СВОДИШЬ МЕНЯ С БЕЗУМИЯ, А ЗАТЕМ ПОШЕЛ ПРЯМО В МОЕ СЕРДЦЕ
ТЫ ОТДАЕШЬ И ПРИНИМАЕШЬ, ЧЕРЕЗ ВОЛНЫ, НЕ СОВЕРШАЕШЬ ОШИБКИ
ПРОДОЛЖАЮТСЯ ДНИ