Перевод текста песни Só Nós Dois - Roberto Leal

Só Nós Dois (оригинал)

Só nós dois é que sabemos
Quanto nos queremos bem
Só nós dois é que sabemos
Só nós dois e mais ninguém
Só nós dois avaliamos
Este amor forte e profundo
Quando o amor acontece
Não pede licença ao mundo
Anda, abraça-me… beija-me
Encosta o teu peito ao meu
Esquece que vais na rua
Vem ser minha e eu serei teu
Que falem não nos interessa
O mundo não nos importa
O nosso mundo começa
Cá dentro da nossa porta
Só nós dois é compreendemos
O calor dos nossos beijos
Só nós dois é que sofremos
A tortura dos desejos
Vamos viver o presente
Tal qual a vida nos dá
O que reserva o futuro
Só deus sabe o que será
Anda, abraça-me… beija-me

Только Двое Из Нас (перевод)

Только мы вдвоем знаем
как сильно мы любим друг друга
Только мы вдвоем знаем
Только мы вдвоем и больше никого
Только мы вдвоем оцениваем
Эта сильная и глубокая любовь
Когда случается любовь
Не спрашивайте у мира разрешения
Давай, обними меня... поцелуй меня
Прижми свою грудь к моей
Забудь, что ты на улице
Давай, будь моим, и я буду твоим
То, что они говорят, нас не интересует
Мир не имеет для нас значения
Наш мир начинается
Здесь внутри нашей двери
Только мы вдвоем понимаем
Тепло наших поцелуев
Только мы вдвоем страдаем
Пытка желаний
Давайте жить настоящим
Так же, как жизнь дает нам
Что ждет в будущем
Только бог знает, что будет
Давай, обними меня... поцелуй меня