Перевод текста песни Ai Mouraria - Roberto Leal

Ai Mouraria (оригинал)

Ai Mouraria
Da velha rua da Palma
Onde eu um dia
Deixei presa a minha alma
Por ter passado mesmo ao meu lado certo fadista
De cor morena, boca pequena, olhar trocista
Ai Mouraria
Do homem do meu encanto
Que me mentia
Mas que eu adorava tanto
Amor que o vento
Como um lamento
Levou consigo
Mas que ainda agora
E a toda a hora
Trago comigo
Ai Mouraria
Dos rouxinóis nos beirais
Dos vestidos cor de rosa
Dos pregões tradicionais
Ai Mouraria
Das procissões a passar
Da Severa em voz saudosa
Da guitarra a soluçar
Ai Mouraria
Das procissões a passar
Da Severa em voz saudosa
Da guitarra a soluçar

Ai Mouraria (перевод)

О Мурария
Со старой улицы Пальмы
где я однажды
Я оставил свою душу в ловушке
За то, что рядом со мной прошел некий певец фаду
Коричневый цвет, маленький рот, насмешливый взгляд
О Мурария
От мужчины моего обаяния
кто солгал мне
Но то, что я так любил
Люблю этот ветер
как плач
взял с собой
Но что даже сейчас
И все время
я приношу с собой
О Мурария
Соловьи на карнизе
Из розовых платьев
традиционных торговых сессий
О Мурария
Из процессий, чтобы пройти
От Северы задумчивым голосом
От гитары до рыданий
О Мурария
Из процессий, чтобы пройти
От Северы задумчивым голосом
От гитары до рыданий