Перевод текста песни Que Bela a Vida - Roberto Leal

Que Bela a Vida (оригинал)

Um certo homem deixa sua terra um dia
E pensa que bela a vida!
E parte em busca de um sonho, alegria
E pensa que bela vida!
Na euforia de partir pra um mundo novo só pensa
Que bela vida!
Pois distante junto a outros de seu povo
Canta canções para a terra recordar
Que bela vida quando sabe que se ama!
Estar distante e manter acesa a chama
Tanta saudade, ser feliz é uma quimera!
Pois leva vida a dizer que a vida é bela!
Que bela vida quando sabe que se ama!
Estar distante e manter acesa a chama
Tanta saudade, ser feliz é uma quimera!
Pois leva vida a dizer que a vida é bela!
E passa o tempo e trabalha sem cansar
E pensa que bela vida!
Pouco a pouco tem saudades do seu lar
E pensa que bela a vida!
Quando anoitece e percebe estar sozinho
E pensa que bela vida!
Chora baixinho e recorda num instante
Que deixou tudo para ser um imigrante
Que bela vida quando sabe que se ama!
Estar distante e manter acesa a chama
Tanta saudade, ser feliz é uma quimera!
Pois leva vida a dizer que a vida é bela!
Que bela vida quando sabe que se ama!
Estar distante e manter acesa a chama
Tanta saudade, ser feliz é uma quimera!
Pois leva vida a dizer que a vida é bela!
Que bela vida quando sabe que se ama!
Estar distante e manter acesa a chama
Tanta saudade, ser feliz é uma quimera!
Pois leva vida a dizer que a vida é bela!

(перевод)

Некий человек однажды покидает свою землю
И подумайте, как прекрасна жизнь!
И отправляется на поиски мечты, радости
И подумайте, какая красивая жизнь!
В эйфории от отъезда в новый мир думаешь только о
Какая красивая жизнь!
Для далеко от других его людей
Пойте песни, чтобы земля помнила
Какая прекрасная жизнь, когда ты знаешь, что любишь себя!
Быть далеким и поддерживать горящее пламя
Я так скучаю по тебе, быть счастливым - это химера!
Потому что нужна жизнь, чтобы сказать, что жизнь прекрасна!
Какая прекрасная жизнь, когда ты знаешь, что любишь себя!
Быть далеким и поддерживать горящее пламя
Я так скучаю по тебе, быть счастливым - это химера!
Потому что нужна жизнь, чтобы сказать, что жизнь прекрасна!
И проводить время и работать не уставая
И подумайте, какая красивая жизнь!
Мало-помалу он скучает по своему дому
И подумайте, как прекрасна жизнь!
Когда стемнеет и ты поймешь, что ты один
И подумайте, какая красивая жизнь!
Плачь тихо и вспомни в одно мгновение
Кто оставил все, чтобы быть иммигрантом
Какая прекрасная жизнь, когда ты знаешь, что любишь себя!
Быть далеким и поддерживать горящее пламя
Я так скучаю по тебе, быть счастливым - это химера!
Потому что нужна жизнь, чтобы сказать, что жизнь прекрасна!
Какая прекрасная жизнь, когда ты знаешь, что любишь себя!
Быть далеким и поддерживать горящее пламя
Я так скучаю по тебе, быть счастливым - это химера!
Потому что нужна жизнь, чтобы сказать, что жизнь прекрасна!
Какая прекрасная жизнь, когда ты знаешь, что любишь себя!
Быть далеким и поддерживать горящее пламя
Я так скучаю по тебе, быть счастливым - это химера!
Потому что нужна жизнь, чтобы сказать, что жизнь прекрасна!