Перевод текста песни Tanta Solidão - Roberto Carlos

Tanta Solidão (оригинал)

Você não sabe
Quanta saudade você me deixou
Lindos momentos
Coisas que o tempo jamais apagou
Foi tanta emoção amor
Tanta coisa que ficou
Foi tanta paixão
Tanta coisa pra um só coração
Sinto saudade
Daquele tempo que a gente sonhou
Mas no meu peito
A realidade é que nada mudou
Quanta solidão amor
Quanta solidão amor
E a recordação
É demais para um só coração
São coisas que eu não sei como dizer
Mas eu sei que o meu silêncio você sabe compreender
Se você está tão longe, tão distante p’ra voltar
Saiba que eu estou tão perto sem saber como chegar
Talvez sejam lembranças nada mais
E eu nem sei dizer se os nossos sentimentos são iguais
Já tentei, já fiz de tudo e não consigo te esquecer
As vezes penso que os meus sonhos não existem sem você
Você não sabe
Quanta saudade você me deixou
Sinto vontade
De te buscar e dizer como estou
Foi tanta emoção amor
Tanta coisa que ficou
Tanta solidão
É demais para um só coração

Столько Одиночества (перевод)

Ты не знаешь
Как сильно ты скучал по мне
прекрасные моменты
Вещи, которые время никогда не стерло
Это было так много эмоций любви
Так много осталось
Это было так много страсти
Так много для одного сердца
Я скучаю
С тех пор мы мечтали
Но в моей груди
Реальность такова, что ничего не изменилось
сколько одиночества любви
сколько одиночества любви
И память
Это слишком много для одного сердца
Я не знаю, как сказать
Но я знаю, что мое молчание ты можешь понять
Если вы слишком далеко, слишком далеко, чтобы вернуться
Знай, что я так близко, не зная, как туда добраться
Может быть, это воспоминания, не более
И я даже не могу сказать, совпадают ли наши чувства
Я пытался, я сделал все, и я не могу забыть тебя
Иногда я думаю, что мои мечты не существуют без тебя
Ты не знаешь
Как сильно ты скучал по мне
я чувствую
Позвольте мне забрать вас и рассказать вам, как я
Это было так много эмоций любви
Так много осталось
так много одиночества
Это слишком много для одного сердца