Перевод текста песни Outra Vez - Roberto Carlos

Outra Vez (оригинал)

Você foi o maior dos meus casos
De todos os abraços o que eu nunca esqueci
Você foi dos amores que eu tive
O mais complicado e o mais simples pra mim
Você foi o melhor dos meus erros
A mais estranha história que alguém já escreveu
E é por essas e outras que a minha saudade
Faz lembrar de tudo outra vez
Você foi a mentira sincera
Brincadeira mais séria que me aconteceu
Você foi o caso mais antigo
O amor mais amigo que me apareceu
Das lembranças que eu trago na vida
Você é a saudade que eu gosto de ter
Só assim sinto você bem perto de mim outra vez
Esqueci de tentar te esquecer
Resolvi te querer por querer
Decidi te lembrar quantas vezes eu tenha vontade
Sem nada perder
Você foi toda a felicidade
Você foi a maldade que só me fez bem
Você foi o melhor dos meus planos
E o pior dos enganos que eu pude fazer
Das lembranças que eu trago na vida
Você é a saudade que eu gosto de ter
Só assim sinto você bem perto de mim outra vez

В Другой Раз (перевод)

Ты был самым большим из моих дел
Из всех объятий, которые я никогда не забывал
Ты был одной из моих любимых
Самый сложный и самый простой для меня
Ты был лучшей из моих ошибок
Самая странная история, которую кто-либо когда-либо писал
И именно по этим и другим моя ностальгия
Напоминает мне все снова
Ты был искренней ложью
Самая серьезная шутка, которая случилась со мной
Вы были самым старым случаем
Самая дружеская любовь, которая явилась мне
Из воспоминаний, которые я приношу в свою жизнь
Ты тоска, которую я хотел бы иметь
Только тогда я снова чувствую, что ты очень близко ко мне
Я забыл попытаться забыть тебя
Я решил хотеть тебя, потому что я хотел
Я решил напомнить тебе столько раз, сколько захочу
ничего не теряя
Ты был всем счастьем
Ты был злом, которое приносило мне только пользу
Ты был лучшим из моих планов
Это худшая ошибка, которую я мог сделать
Из воспоминаний, которые я приношу в свою жизнь
Ты тоска, которую я хотел бы иметь
Только тогда я снова чувствую, что ты очень близко ко мне